A Gun That Shoots Knives — Los Alamos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Los Alamos", wykonawca: A Gun That Shoots Knives.
Tekst piosenki
My death is a variable
The odds of which stay the same each day
But yours, the odds increase
Every time I go away
And there’s a long dark shadow
Extending from you to me
While I work at Los Alamos
You’re at home with the big ‘C'
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I want you here with me tonight
And I don’t know why you can’t be
I’ll find the fuse and I will light it
And I will meet you in the sky, just try me
Your death is a quantum event
The wave collapses when I open the door
And it’s a long hard drive
Not knowing if you’re alive
And this work that we’re doing here
Who knows who’ll survive
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I want you here with me tonight
And I don’t know why you can’t be
I’ll find the fuse and I will light it
And I will meet you in the sky just try me
Your death is inevitable
As the day we were born or the universe ends
And it’s a long hard drive
Not knowing if you’re alive
And this work that we’re doing here
Who knows who’ll survive
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I’m driving
And I’m thinking about you
And I’m smoking
And I know I shouldn’t
Cuz I know that’s what killed you
But I can’t stop
Cuz it’s 16 hours to where you are
And it’s 16 hours back to Los Alamos
And that’s 8 hours with you
And that’s 8 hours at work
And that’s enough to pay the bills
On the house in which you die
And if you die, maybe I want to die
Maybe I want this whole damn world to die
Maybe I want them to drop this bomb
And I’ll meet everyone
In the sky
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja śmierć jest zmienna
/ Align = "left" /
Ale twoje szanse rosną.
Every time I go away
# And there ' s a long dark shadow #
From you to me
Podczas gdy ja pracuję w Los Alamos
Jesteś w domu z dużym "C"
A jeśli to się zbłądzi
Wszyscy umrzemy i odlecimy
Nasze ciała rozpadną się w mgnieniu oka.
Ponieważ ta bomba, którą zbudowaliśmy jest wystarczająco silna.
Zniszczyć każdy dom, który kochaliśmy
Czy kiedykolwiek kochaliśmy się w księżycowej nocy
I chcę, żebyś był dziś ze mną.
And I don 't know why you can' t be
Znajdę bezpiecznik i go zapalę.
And I will meet you in the sky, just try me
Twoja śmierć to wydarzenie kwantowe.
Fala się zapada, gdy otwieram drzwi.
I to jest długi dysk twardy
Nie wiedząc, czy żyjesz
I ta praca, którą tu wykonujemy
Who knows who ' ll survive
A jeśli to się zbłądzi
Wszyscy umrzemy i odlecimy
Nasze ciała rozpadną się w mgnieniu oka.
Ponieważ ta bomba, którą zbudowaliśmy jest wystarczająco silna.
Zniszczyć każdy dom, który kochaliśmy
Czy kiedykolwiek kochaliśmy się w księżycowej nocy
I chcę, żebyś był dziś ze mną.
And I don 't know why you can' t be
Znajdę bezpiecznik i go zapalę.
And I will meet you in the sky just try me
Twoja śmierć jest nieunikniona.
As the day we were born or the universe ends
I to jest długi dysk twardy
Nie wiedząc, czy żyjesz
I ta praca, którą tu wykonujemy
Who knows who ' ll survive
A jeśli to się zbłądzi
Wszyscy umrzemy i odlecimy
Nasze ciała rozpadną się w mgnieniu oka.
Ponieważ ta bomba, którą zbudowaliśmy jest wystarczająco silna.
Zniszczyć każdy dom, który kochaliśmy
Czy kiedykolwiek kochaliśmy się w księżycowej nocy
And I ' m driving
I myślę o Tobie
I Palę
I Wiem, że nie powinienem
Bo wiem, że to cię zabiło.
But I can ' t stop
Bo do ciebie zostało 16 godzin.
Do Los Alamos zostało 16 godzin.
8 godzin z tobą.
8 godzin w pracy.
I to wystarczy, by zapłacić rachunki.
Na koszt domu, w którym umrzesz.
A jeśli ty umrzesz, może ja chcę umrzeć.
Może chcę, żeby ten przeklęty świat umarł.
Może chcę, żeby zrzucili tę bombę.
I spotkam wszystkich
In the sky