a-ha — Don't Do Me Any Favours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Do Me Any Favours", wykonawca: a-ha.
Tekst piosenki
You offer your assistance
But you won’t accept my help
You draw your own conclusions
And there’s room for little else
Your own participation’s
Based on how much you can lose
I cannot help but feel
That this won’t be of any use
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t wanna play that game
I do not want to see myself
As someone that you saved
I’d rather be your adversary
Than to be your slave
Cuz every friendly gesture
Turns my stomach inside out
Don’t do me any favors
I am better off without
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t want to know your name
But it’s alright
Yes it’s alright
Yes its alright
Yes its alright
Yes it’s alright
Don’t offer me your credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favors
I don’t want to know your name
Don’t do me any favors
Don’t do me any favors
Don’t do me any favors
Coz it’s alright
Yes, it’s alright etc
Ooh-don't give me any credit
Cuz I do not want the blame
Don’t do me any favours
I don’t want to see your face
But it’s alright
Yes it’s alright
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oferujesz swoją pomoc.
Ale nie przyjmiesz mojej pomocy.
Wyciągasz własne wnioski.
I nie ma miejsca na nic innego
Udział własny
Na podstawie tego, ile można stracić
Nie mogę pomóc, ale czuję
Że to na nic się nie zda.
Don ' t offer me your credit
Bo nie chcę obwiniać
Nie rób mi żadnych przysług.
I don ' t wanna play that game
Nie chcę się widzieć.
Jako ktoś, kogo uratowałeś
Wolę być twoim przeciwnikiem.
Than to be your slave
Bo każdy przyjacielski gest
Wywraca mój żołądek na lewą stronę.
Nie rób mi żadnych przysług.
I am better off without
Don ' t offer me your credit
Bo nie chcę obwiniać
Nie rób mi żadnych przysług.
Nie chcę znać Twojego imienia.
But it ' s alright
Tak, w porządku.
Tak, w porządku.
Tak, w porządku.
Tak, w porządku.
Don ' t offer me your credit
Bo nie chcę obwiniać
Nie rób mi żadnych przysług.
Nie chcę znać Twojego imienia.
Nie rób mi żadnych przysług.
Nie rób mi żadnych przysług.
Nie rób mi żadnych przysług.
Coz it ' s alright
Yes, it ' s alright etc
Ooh-don ' t give me any credit
Bo nie chcę obwiniać
Nie rób mi żadnych przysług.
Nie chcę widzieć twojej twarzy.
But it ' s alright
Tak, w porządku.