A House — I Am The Greatest tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Am The Greatest", wykonawca: A House.
Tekst piosenki
You know in the days when you could feel it?
It was almost sexual, sending shivers up your spine.
This, I believe is because songwriters were not restricted
By the small music dictatorship which now exists.
Let’s hope the future holds something better than the present
And let’s leave the past alone.
The music business is incapable of bringing music to the future,
As it sits just waiting to pounce on any third rate trend,
Milking it to death, once again putting money
Where the music is not.
I only wish I was born before all the great ideas were used.
While I struggle to working around this,
The most annoying thing is watching other people
Succeed through stealing them.
I could have been a legend in my own time; I could
Have sold a lot of records;
I could have enjoyed it as well.
I could have been a lot of things.
One thing that I know I am
And will always be: I am the greatest.
I bumped into this bloke the other day we used to know in school.
We didn’t say 'hello' because he had his hair slightly perked
and I had all mine shaved off.
I was always a bit of a clown.
He used to be a hard man,
But he did his homework,
Because he knew that one day
He’d be going places.
I knew I should have asked him there
And then 'was he happy now that he’d finally got there?'
He goes to bed thinking of ways to fiddle ten more pounds on his expenses.
Me? I go to bed thinking of all the reasons why I am the greatest.
We always use other people as the mirror in which we judge ourselves.
So, we are constantly changing to meet their expectations.
Maybe we’ve forgotten the meaning of the word 'individual.'
It’s as if everything we do or think is
Valued for its conformity.
Anything fresh or original is hacked down
And always brought down to size.
You don’t even think for yourself,
As a life that is led for you is some kind of problem.
You wouldn’t recognize a new idea if it spat in your face
And screamed out.
Who am I to talk?
Who the hell do I think I am?
I am the greatest.
Welcome to the wonderful world of show business.
The dark and dank place rarely lit by the harsh light of reality.
I look around and I see big mouthed rock stars
With opinions on everything and answers to nothing.
Burnt out old men with money to burn.
Bandwagons full of bands with sycophantic fans with no lives of their own.
A place where image is king and music is a poorer relation that I can relate to.
I am the greatest.
I am the greatest.
I am!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, kiedy to czułeś?
To było prawie seksualne, wysyłanie Ci dreszczy w kręgosłupie.
To dlatego, że autorzy piosenek nie byli ograniczeni.
Przez małą dyktaturę muzyczną, która obecnie istnieje.
Miejmy nadzieję, że przyszłość przyniesie coś lepszego niż teraźniejszość.
Zostawmy przeszłość w spokoju.
Biznes muzyczny nie jest w stanie sprowadzić muzyki do przyszłości.,
As it sits just waiting to pounce on any third rate trend,
/ Align = "left" /
Gdzie nie ma muzyki.
Żałuję tylko, że się nie urodziłem, zanim wszystkie wspaniałe pomysły zostały użyte.
Podczas gdy ja zmagam się z pracą wokół tego,
Najbardziej irytujące jest patrzenie na innych ludzi.
/ Align = "left" /
Mogłem być legendą w swoich czasach.
Sprzedali wiele płyt;
Mnie też by się podobało.
Mogłem być wieloma rzeczami.
"One thing that I know I am"
I zawsze będzie: jestem najlepszy.
Wpadłem na gościa, którego znaliśmy w szkole.
Nie powiedzieliśmy "cześć", bo miał lekko nabrzmiałe włosy.
a ja ogoliłem wszystkie.
Zawsze byłem trochę klaunem.
Kiedyś był twardym człowiekiem.,
Ale odrobił pracę domową.,
Ponieważ wiedział, że pewnego dnia
Będzie gdzieś chodził.
Wiedziałem, że powinienem był go tam zaprosić.
Był szczęśliwy, że w końcu tam dotarł?'
Kładzie się do łóżka, myśląc o tym, jak zarobić 10 funtów więcej na swoich wydatkach.
Ja? Kładę się do łóżka myśląc o wszystkich powodach, dla których jestem najlepszy.
Zawsze używamy innych ludzi jako lustra, w którym oceniamy samych siebie.
Tak więc stale się zmieniamy, aby sprostać ich oczekiwaniom.
Może zapomnieliśmy o znaczeniu słowa "Jednostka".'
To tak, jakby wszystko, co robimy lub myślimy było
/ Align = "left" /
Wszystko świeże lub Oryginalne jest poćwiartowane.
I zawsze sprowadzana do rozmiarów.
Nawet nie myślisz za siebie.,
Jako że życie, które jest prowadzone dla Ciebie, jest pewnego rodzaju problemem.
Nie rozpoznałbyś nowego pomysłu, gdyby splunął Ci w twarz.
I krzyczała.
Kim jestem, żeby mówić?
Za kogo ja się mam?
Jestem najlepszy.
Witamy w cudownym świecie show-biznesu.
Mroczne i wilgotne miejsce rzadko oświetlone surowym światłem rzeczywistości.
I look around and I see big mouth rock stars
Z opiniami na wszystko i odpowiedziami na nic.
Wypaliłem starców z pieniędzmi do spalenia.
Bandwagony pełne zespołów z pochlebnymi fanami bez własnego życia.
Miejsce, w którym obraz jest królem, a muzyka to uboższa relacja, z którą mogę się odnosić.
Jestem najlepszy.
Jestem najlepszy.
Jestem!