A.L. Lloyd — The Foggy Dew tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Foggy Dew", wykonawca: A.L. Lloyd.
Tekst piosenki
When I was a bachelor I lived all alone
I worked at the weaver’s trade
And the only, only thing I did that was wrong
Was to woo a fair young maid
I wooed her in the winter time some of the summer too
And the only, only thing I did that was wrong
Was to keep her from the foggy, foggy dew
One night she knelt down by my side
When I was fast asleep
She threw her arms around my neck
And then began to weep
She wept, she cried, she tore her hair
Ah me, what could I do
So all night long I held her in my arms
To keep her from the foggy, foggy dew
All in the first part of that night
We rolled in sport and play
And in the latter part of that night
She in my arms did lay
And when broad daylight did appear
She cried: «I am undone»
«Oh, hold your tongue, you silly young girl
For the foggy dew is gone, gone, gone
For the foggy dew is gone.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem kawalerem, żyłem sam.
Pracowałam w fabryce tkaczy.
I jedyna, jedyna rzecz, którą zrobiłem, była zła.
By uwodzić piękną młodą pannę.
Zalecałem się do niej w zimie, niektóre lata też.
I jedyna, jedyna rzecz, którą zrobiłem, była zła.
By trzymać ją z dala od mglistej, mglistej rosy.
Pewnej nocy klęczała u mego boku.
Kiedy szybko spałem
She throwed her arms around my neck
And then began to weep
Płakała, płakała, rozdarła włosy
Ah me, what could I do
Więc całą noc trzymałem ją w ramionach
By trzymać ją z dala od mglistej, mglistej rosy
Wszystko w pierwszej części tamtej nocy
We rolled in sport and play
A w drugiej części tej nocy
She in my arms did lay
I kiedy pojawił się biały dzień
Zawołała: "jestem skończona»
"Och, trzymaj język za zębami, głupia młoda dziewczyno
For the foggy dew is gone, gone, gone
Bo mglista Rosa zniknęła.»