A Lot Like Birds — Connector tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Connector", wykonawca: A Lot Like Birds.
Tekst piosenki
Go through solid stages not noticing me.
Hands hold tightly.
No one shares.
Doll it up!
At the rate the paint is peeling off the wall,
We’ll need to cover it!
Before it all falls apart!
Oh, it’ll all fall apart.
Truss it up!
At the rate the skin is sloughing off our bones,
They’ll need to bury us.
Because we all fall apart.
Yeah, we all fall apart.
The open mouths of these rooms are connected by a hallway,
Dark and narrow, that we pass through like marrow through bone.
And we do it alone.
I miss the point and wish I still didn’t dream.
A taste gone mad, a sweet sadness, my favorite feeling.
The whispering walls sound like an endless corridor and at this rate,
All the paint is peeling off the walls.
And all I want to do is chase it
(Before it all falls apart)
Down the hall made out of frozen faces.
Expressionless, eyes to the ground and lips locked tight, ever so quiet,
ever so quiet.
And I never choose to taste hallucinations of what I’ve seen.
Because I don’t see the difference between chasing ghosts in dreams and chasing
dreams in life.
Doll it up!
All the ones still close to us are the ones that most of us still don’t see.
Still don’t see the way.
I would have thought that it could be the sympathetic solution, disillusion.
And if I stayed or left would you notice more or less of my existence?
Out of the corner of my eye, I see the ghost stutter-stepping like strobe
lights,
Ever-inching closer, but always out of reach.
So I hold my breath and keep it under my tongue and wait until both of my lungs
are filled.
If I count to ten, will it all go away?
Brushed aside or pushed aside:
A difference in tension, intention and force applied.
Cast aside or passing by people as canvases:
Blank outside and bleak inside.
We learned
(And it caused other things asunder)
To stay
(And avoiding all the turmoil)
Out of the way of each other.
Just stay out of the way!
Always colliding with the things that we had tried hard to avoid we just bury
them,
Close our eyes, cover it up.
But what was buried managed to unlock the door even though we had boarded them,
Nailed them shut, hid the keys.
Will we
(In for it now)
Ever
(Board up the house)
Find happiness, clarity, peace of mind?
Follow me down the hallway.
If I should take a fall, don’t look back.
Pick a door. Any door. Any door!
NOW!
And now we sit in what was built on our dreams.
A space, now sad, speaks madness, attempts concealing the crumbling walls.
It feels like our time is getting short.
And it’s too late cause all the paint is lying on the floor.
Did we selfishly erase it?
(And we have all ignored the fault.)
Busy filling mirrors with our damn faces?
Circling flaws that we find without respite,
What do we find? What do we find?
And in the meantime, all the vultures circle us in hopes to feed.
Because they don’t see the difference between death disguised as life and life
with lifeless eyes.
Doll it up!
All the ones still close to us are the ones that most of us still don’t see,
the way.
I would have thought that it could be the sympathetic solution, disillusion.
The open mouths close!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przejść przez solidne etapy nie zauważając mnie.
Ręce trzymaj mocno.
Nikt się nie dzieli.
Doll it up!
W tym tempie farba odrywa się od ściany.,
Musimy to zakryć!
Zanim wszystko się rozpadnie!
Wszystko się rozpadnie.
Zwiąż to!
W tym tempie skóra zsuwa się z naszych kości.,
Będą musieli nas pochować.
Bo wszyscy się rozpadamy.
Tak, wszyscy się rozpadamy.
Otwarte przestrzenie tych pomieszczeń połączone są korytarzem,
Ciemna i wąska, przez którą przechodzimy jak szpik przez kość.
I zrobimy to sami.
Brakuje mi sensu i żałuję, że wciąż śnię.
Szalony smak, słodki smutek, Moje ulubione uczucie.
Szepczące ściany brzmią jak niekończący się korytarz i w tym tempie,
Cała farba odrywa się od ścian.
Chcę tylko go gonić.
(Before it all falls apart)
Na końcu korytarza zrobiony z zamrożonych twarzy.
Bez wyrazu, oczy do ziemi i usta zamknięte mocno, zawsze tak cicho,
zawsze tak cicho.
I nigdy nie zasmakowałem halucynacji tego, co widziałem.
Bo nie widzę różnicy między ściganiem duchów w snach a ściganiem
marzenia w życiu.
Doll it up!
Wszyscy ci, którzy są blisko nas, są tymi, których większość z nas nadal nie widzi.
Nadal nie widzę drogi.
Myślałem, że to może być sympatyczne rozwiązanie, rozczarowanie.
A gdybym została czy odeszła, zauważyłabyś mniej więcej moje istnienie?
Z kącika oka widzę ducha jąkającego się jak stroboskop.
światła,
Coraz bliżej, ale zawsze poza zasięgiem.
Więc wstrzymuję oddech i trzymam go pod językiem i czekam aż oba płuca
są pełne.
Jeśli policzę do dziesięciu, to wszystko zniknie?
Odchudzane lub odchudzane:
Różnica w naprężeniu, zamiarze i przyłożonej sile.
Odrzucane lub przechodnie jako płótna:
Puste Na zewnątrz i ponure w środku.
Nauczyliśmy się
(I to spowodowało inne rzeczy)
To stay
/ Align = "left" / )
Z drogi.
Nie wchodź mi w drogę!
Zawsze zderzając się z rzeczami, których staraliśmy się unikać, po prostu zakopujemy
oni,
Zamknij oczy, zakryj to.
Ale to, co zostało Zakopane, otworzyło drzwi, mimo że weszliśmy na pokład.,
Przygwoździli je, schowali klucze.
Will we
(In for it now)
Ever
/ Align = "left" / )
Znaleźć szczęście, jasność, spokój umysłu?
Proszę za mną korytarzem.
Jeśli spadnę, nie oglądaj się za siebie.
Wybierz drzwi. Żadnych drzwi. Żadnych drzwi!
Teraz!
A teraz siedzimy w tym, co zostało zbudowane na naszych marzeniach.
Przestrzeń, teraz smutna, mówi o szaleństwie, próbuje ukryć rozpadające się ściany.
Czuję, że nasz czas się kończy.
I jest już za późno, bo cała farba leży na podłodze.
Czy samolubnie to wymazaliśmy?
(I wszyscy zignorowaliśmy winę.)
Zajęty wypełnianiem luster naszymi cholernymi twarzami?
Krążące wady, które znajdujemy bez wytchnienia,
Co znaleźliśmy? Co znaleźliśmy?
A w międzyczasie, wszystkie sępy okrążają nas w nadziei, że się pożywimy.
Ponieważ nie widzą różnicy między śmiercią przebraną za życie a życiem.
z martwymi oczami.
Doll it up!
Wszyscy ci, którzy są blisko nas, są tymi, których większość z nas wciąż nie widzi.,
droga.
Myślałem, że to może być sympatyczne rozwiązanie, rozczarowanie.
Otwarte usta się zamykają!