A Lot Like Birds — In Trances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In Trances", wykonawca: A Lot Like Birds.
Tekst piosenki
The sign above the doors says, «no solicitors.»
Where as the vines along the wall scream, «no visitors at all»
Family, friend, stranger or otherwise
I never came in through the front door anyway, though and I’d been here a million times
I’d lived a secret, favorite life within this house and I done my best to hide
it Loved it deeply, called it home. But never ever dreamed I’d die inside it
I’d come in through the window, pried it open, slipped in gently
Drank here, loved here, slept here
And when it came time to leave I thought it best to leave the way I came
But the window always stuck in odd ways when I tried to exit through it It asked me questions
If the eyes are the window to the soul, why do you only feel alive when they
are closed
And then something else took hold and the window broke
Glass went only inches into our skin
But only inches was enough
And once the guilt has had it’s fill
Only then will the animals eat me as well
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napis nad drzwiami mówi: "żadnych prawników.»
Gdzie jak pnącza wzdłuż ściany krzyczą, " żadnych gości w ogóle»
Rodzina, przyjaciel, obcy lub inny
I tak nigdy nie wszedłem frontowymi drzwiami, a byłem tu milion razy.
Żyłam sekretnym, ulubionym życiem w tym domu i starałam się ukryć
kochała go głęboko, nazywała domem. Ale nigdy nie marzyłem, że w nim umrę.
Wchodziłam przez okno, otwierałam je, wślizgnęłam się delikatnie.
Pił tutaj, kochał tutaj, spał tutaj
A kiedy nadszedł czas, by odejść, pomyślałem, że najlepiej będzie odejść drogą, którą przyszedłem.
Ale okno zawsze utknęło w dziwny sposób, kiedy próbowałem przez nie wyjść, zadawało mi pytania.
Jeśli oczy są oknem duszy, dlaczego czujesz, że żyjesz tylko wtedy, gdy oni
zamknięte
A potem coś się zatrzymało i okno się rozbiło.
Szkło wbiło nam się w skórę.
Ale tylko centymetry wystarczyły
A kiedy poczucie winy się wypełni
Tylko wtedy zwierzęta mnie zjedzą.