A Lot Like Birds — No Nature tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Nature", wykonawca: A Lot Like Birds.
Tekst piosenki
I say the devil runs this hole
and hides his subjects wisely.
We won’t be waiting.
We won’t be waiting.
Oh please. (Give it up!)
Don’t use your spells on me. (Give it up! Do your worst!)
Disruption, the séance, a curse upon all of us.
An addiction to chaos? I can relate.
Kinda got the same damn problem myself.
Away from the furnace it feels like a vague supernatural strain.
Get closer baby! It’s like the real flame!
How long can you hold in your breath for?
Long enough to fan out the fumes?
Who is it you’re saving your best for?
And is he showing up soon?
To show you that all prayers fall on deaf ears.
Best to save the fresh air.
And hey, who can blame you for wishing? (Give it up!)
Hope’s probably the last thing any of us can take from you. (Stop!)
But we’ll get there eventually. We take everything.
Why’d you even come back in the first place? (Turn! Back!)
This isn’t your home anymore. It’s mine. It’s ours. (Leave.)
My tangled knots are wound so tight they never untie.
My mangled tongue’s a mother birthing nothing but lies.
My prodigy’s in the dark with no need for eyes.
Hold on, watch your step when you’re walking down.
Don’t want to wake anyone.
Everything you lost watches closely.
Don’t go far from the stairs.
Oh, when will it be all over?
Will you let me leave when it’s over?
I know you’re not superstitious but you might just want to give it a try.
Cross your heart and pray to die now! Knock on wood, turn off the lights now!
Put your skin where I can taste it! Come on down, we’re in the basement!
Oh god, someone save us from us!
Pacing back and forth, pacing back and forwards.
Words fill up the space, words fill up the spaces.
Is there any way, is there any way in?
In or out’s the same, in or out’s the same place.
Home can be such a terrible place
When they won’t let you leave.
When you don’t have the means.
If I die in my sleep, will I dream before I do?
And live this one final night in my desolate room.
The room inside my head, ceilingless, fulfilling.
If God can grant me this, then I might just go willing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I say the devil runs this hole
i mądrze ukrywa swoich poddanych.
Nie będziemy czekać.
Nie będziemy czekać.
Proszę. (Give it up!)
Nie używaj na mnie zaklęć. (Give it up! Rób, co możesz!)
Zakłócenie, seans, Klątwa nad nami wszystkimi.
Uzależnienie od chaosu? Rozumiem.
Sam mam ten sam problem.
Z dala od pieca wydaje się to mglistym nadprzyrodzonym szczepem.
Zbliż się! To jak prawdziwy płomień!
Jak długo możesz wstrzymywać oddech?
Wystarczająco długo, by rozproszyć opary?
Dla kogo zachowujesz to, co najlepsze?
- Niedługo się pojawi?
Aby pokazać ci, że wszystkie modlitwy padają na głuche uszy.
Najlepiej oszczędzać świeże powietrze.
I kto może cię winić za życzenia? (Give it up!)
Nadzieja jest prawdopodobnie ostatnią rzeczą, którą ktokolwiek z nas może Ci odebrać. Stój!)
Ale w końcu tam dotrzemy. Bierzemy wszystko.
Po co w ogóle wróciłeś? (Turn! Do tyłu!)
To już nie jest Twój dom. Jest mój. Jest nasz. Zostawić)
Moje splątane węzły są tak mocno nawinięte, że nigdy się nie rozwiążą.
Mój pognieciony język to matka rodząca tylko kłamstwa.
Moje cudowne dziecko nie potrzebuje oczu.
Trzymaj się, uważaj, jak schodzisz.
Nie chcę nikogo budzić.
/ Align = "left" /
Nie odchodź daleko od Schodów.
Kiedy to się skończy?
Pozwolisz mi odejść, kiedy to się skończy?
Wiem, że nie jesteś przesądny, ale może chcesz spróbować.
Z ręką na sercu i módl się o śmierć! Odpukać w niemalowane, zgaś światła!
Połóż skórę tak, żebym mógł ją poczuć! Zejdź na dół, jesteśmy w piwnicy!
Boże, niech ktoś nas uratuje!
Krąży tam i z powrotem, krąży tam i z powrotem.
Słowa wypełniają przestrzeń, słowa wypełniają przestrzeń.
Czy jest jakieś wejście?
Wchodzisz i wychodzisz to samo, wchodzisz i wychodzisz to samo miejsce.
Dom może być strasznym miejscem.
Kiedy nie pozwolą ci odejść.
Kiedy nie masz środków.
Jeśli umrę we śnie, to czy śnię wcześniej?
I przeżyj tę ostatnią noc w moim opuszczonym pokoju.
Pokój w mojej głowie, bez zawieszenia, spełniający.
Jeśli Bóg mi to udzieli, to może zrobię to dobrowolnie.