A. Malik — I Don't Drink tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Drink", wykonawca: A. Malik.
Tekst piosenki
17 you’re a freshman, your roommate asks you a question
You wanna go get some alcohol, I know a place where we get some,
He knows you know it’s illegal, but that pressure changes some people
And the media tells you that alcohol must not be something that evil
Maybe them but that’s not you, be a slave you don’t got to And the prison of the mind is worse than any penitentiary that they caught you
Glad you made your own mind up, cops won’t have you lined up For the future bro, let everybody know, I’mma say it now to remind them…
I don’t drink!
Tell them I don’t drink!
Just say I don’t drink!
Tell them I don’t — I don’t drink!
Tell them I don’t drink,
I gotta drive to succeed
I need my mind the think.
When you’re drunk you’re a punk, your breath stunk like a skunk
See how low that you sunk, you don’t even know what you want
Like a zombie you’re wobbling you’re mumbling you’re stupid
You’re vomiting, no comedy, you’re probably lost and clueless
Look at these jokers, drinking that bogus
living atrocious, losing they focus
they are killing their liver with inner cirrhosis
hitting their women and getting divorces
Live in the real, not in a fiction
caught up in jail, or fighting addiction
leaving a trail of pain and affliction,
I’m saying it clear, better be listening!
Liquor store on the corner, keeping us in a coma
You gotta go buy our alcohol cause you can’t have fun being sober
But the companies never reveal, all of the millions that have been killed
all of the violence that it instills, and its super addictive appeal,
Why atrophy my faculties, that baffles me I got to be Sober everyday, I’m living happily no apathy.
You can have a blast with me, and drunk you you do not have to be You heard it, I done said it, all my people repeat after me.
Friday night and Saturday,
You’re stuck in a bar, right around the way
It’s norm in our society, but it brings depression, anxiety
Its there addiction begins, cause they think that it’s just innocent
but it’s like a demonic possession that’s why they calling it «spirits» and «jinn»
They say it’s fine but they really don’t know
They wanna get high but they really go low,
Loosing they minds they be loco so When they ask you to try — let them know…
Tłumaczenie tekstu piosenki
17 jesteś pierwszoroczniakiem, twój współlokator zadaje ci pytanie.
Chcesz iść po alkohol, znam miejsce, gdzie kupimy trochę alkoholu.,
On wie, że ty wiesz, że to nielegalne, ale ta presja zmienia niektórych ludzi.
A media mówią, że alkohol nie może być czymś tak złym.
Może oni, ale to nie Ty, bądź niewolnikiem, którego nie masz, a więzienie umysłu jest gorsze niż więzienie, które Cię złapali.
Cieszę się, że podjąłeś decyzję, gliny nie ustawią cię w kolejce na przyszłość bracie, daj wszystkim znać, powiem to teraz, żeby im przypomnieć…
Nie piję!
Powiedz im, że nie piję!
Powiedz, że nie piję!
Powiedz im — że nie piję!
Powiedz im, że nie piję.,
I gotta drive to succeed
Muszę myśleć.
Kiedy jesteś pijany jesteś śmieciem, twój oddech śmierdzi jak skunks
Widzisz jak nisko upadłeś, nawet nie wiesz czego chcesz
Jak zombie, chwiejesz się, mamroczesz, jesteś głupi.
Wymiotujesz, żadnej komedii, pewnie jesteś zagubiony i nie masz pojęcia.
Spójrz na tych żartownisiów, pijących to podróbki.
/ align = "left" /
zabijają swoją wątrobę z marskością wewnętrzną.
bicie ich kobiet i rozwody
Live in the real, not in a fiction
złapany w więzieniu, lub walka z uzależnieniem
zostawiając ślad bólu i nieszczęścia,
Mówię jasno, lepiej słuchaj!
Monopolowy na rogu, utrzymujący nas w śpiączce
Musisz kupić nam alkohol, bo nie możesz się dobrze bawić będąc trzeźwym.
Ale firmy nigdy nie ujawniają, wszystkich milionów, które zginęły.
cała ta przemoc, którą wprawia, i jej super uzależniający urok,
Dlaczego atrofia moich zdolności, to mnie zdumiewa muszę być trzeźwy codziennie, żyję szczęśliwie bez apatii.
Możesz się ze mną zabawić, a wypić nie musisz być.słyszałeś to, powiedziałem to, wszyscy moi ludzie powtarzają za mną.
Piątek i sobota,
Utknąłeś w barze, tuż przy drodze.
To norma w naszym społeczeństwie, ale przynosi depresję, niepokój.
Tam zaczyna się uzależnienie, bo myślą, że to po prostu niewinne.
ale to jak opętanie przez demona. dlatego nazywają to " duchami "i " dżinem".»
Mówią, że jest w porządku, ale naprawdę nie wiedzą.
They wanna get high but they really go low,
Tracąc ich umysły są loco więc kiedy poproszą cię, żebyś spróbował — daj im znać…