A Moment's Worth — Fight or Flight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fight or Flight", wykonawca: A Moment's Worth.
Tekst piosenki
I’d get lost inside my mind when I’d start day dreaming escape was my solution
for just about everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
(Is this my life? 'Cause I’ve been so confused. My memory it lies to me,
it’s often of no use. Is this my life? 'Cause I’ve just gotten used to running
from what bothers me and starting over new.)
But yet what would I be without my memory?
I remember I tried so hard to fit in and learn to speak this language fluently.
Inside I never felt like part of the crowd and somehow knew that I could never
be.
I felt truly alive with paper and a pen, expressing my emotions vividly.
And how I could put down what I couldn’t say became a life sustaining part of me.
'd get so lost inside the world I was creating, reality would disappear and so would everything.
Is your life only what you want to, only what you want to believe?
Do you see only what you want to, only what you want yourself to see?
In the blink of an eye, 22 years passed me by and left me what I am:
someone that I’m still trying to understand.
In the blink of an eye, a whole lifetime has left me with these choices that
I’ve made and the consequences of my actions
(Thanks to MckIE for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'd get lost inside my mind when I' d start day dreaming escape was my solution
za wszystko.
Czy twoje życie jest tylko tym, w co chcesz wierzyć?
Widzisz tylko to, co chcesz, tylko to, co chcesz zobaczyć?
(Is this my life? Bo byłam zdezorientowana. Moja pamięć mnie okłamuje.,
to często na nic. Czy to moje życie? 'Cause I' ve just got got used to running
od tego, co mnie niepokoi i od nowa.)
Ale kim byłbym bez mojej pamięci?
Pamiętam, że tak bardzo starałem się dopasować i nauczyć się płynnie mówić tym językiem.
W środku nigdy nie czułem się częścią tłumu i jakoś wiedziałem, że nigdy nie mógłbym
bądź.
Czułam się naprawdę żywa papierem i piórem, wyrażając swoje emocje.
I to, jak mogłam zapisać to, czego nie mogłam powiedzieć, stało się częścią mnie podtrzymującą życie.
'd get so lost inside the world I was creating, reality would disappeared and so would everything.
Czy twoje życie jest tylko tym, w co chcesz wierzyć?
Widzisz tylko to, co chcesz, tylko to, co chcesz zobaczyć?
W mgnieniu oka, 22 lata mijały mnie i zostawiały to, kim jestem.:
kogoś, kogo wciąż próbuję zrozumieć.
W mgnieniu oka, całe życie zostawiło mnie z tymi wyborami,
I ' ve made and the consequences of my actions
(Podziękowania dla MckIE za te teksty)