A Moment's Worth — The Eternal Optimist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Eternal Optimist", wykonawca: A Moment's Worth.
Tekst piosenki
We’ve come too far this time to throw away our time, to have us fall to pieces.
Our lives are on the line, no longer have the time, to let ourselves just waste
this.
I, I think I’ll run away again, I think I’ll burn my time again,
I think of all the wasted moments that have passed me by.
I’m off to live my life this way, I’ll say I’m better off someday for not
deceiving myself, expecting more from life.
Gotta figure it out, gotta get back gotta get back to the way it was when we knew the sky’s the limit, and we’d write our names in it some day.
Gotta figure it out, gotta get back, gotta get back to the person I was:
ambitious and a dreamer—driven by hopes and bigger plans.
No I’m not going out like this if I don’t give life my all, I’ll never know…
Still got my optimism after all and I may be a fool but I will die before I give in to the pain you suffer through when you tell yourself life’s not worth
living.
For as long as I’m alive I’ll be dying to find meaning in this life.
Now I wake up ready for a brand new day. Though my reflection looks like shit
I’m still okay—alive and breathing.
And I won’t waste my time trying to impress anybody else. I live my life for
those who live their lives for me.
«I won’t say a thing without thinking. I won’t live a life without meaning.
Won’t try less than my best,"a tattoo for the backs of my eyelids says.
No I’m not going out like this if I don’t give life my all, I’ll never know…
I run my hands through these grains of sand on this Delaware beach where I walk
with my friends and the sunrise takes my breath again.
As the sun reflects on the ocean’s calm waters, the world as I see it’s in perfect disorder, like a melody that just didn’t make sense 'til the end.
There are subtle moments when I see the truth and can stop to appreciate it.
Now I don’t fear the end because we’ll always live in what we’ve created.
Still got my optimism afterall…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem zaszliśmy za daleko, by zmarnować nasz czas, żeby nas zniszczyć.
Nasze życie wisi na włosku, nie mamy już czasu, żeby się zmarnować.
to.
I, I think I 'll run away again, I think I' ll burn my time again,
Myślę o tych wszystkich straconych chwilach, które mnie ominęły.
I 'm off to live my life this way, I' ll say I ' m better off someday for not
oszukując siebie, oczekując więcej od życia.
Musimy to rozgryźć, musimy wrócić, musimy wrócić do tego, jak było, kiedy wiedzieliśmy, że niebo jest granicą, i pewnego dnia napiszemy w nim nasze imiona.
Muszę to rozgryźć, muszę wrócić, muszę wrócić do osoby, którą byłem:
ambitny i marzyciel-napędzany nadziejami i większymi planami.
Nie odejdę w ten sposób, jeśli nie dam z siebie wszystkiego, nigdy się nie dowiem.…
Mimo wszystko nadal mam swój optymizm i może jestem głupcem, ale umrę, zanim poddam się bólowi, który cierpisz, kiedy wmawiasz sobie, że życie nie jest tego warte.
życie.
Dopóki żyję, będę umierał, by znaleźć sens w tym życiu.
Teraz budzę się gotowy na nowy dzień. Chociaż moje odbicie wygląda jak gówno
Wciąż żyję i oddycham.
I nie będę tracić czasu, próbując zaimponować komuś innemu. I live my life for
ci, którzy żyją dla mnie.
"Nie powiem nic bez zastanowienia. Nie chcę żyć bez sensu.
Nie będę się starał mniej niż najlepiej jak potrafię " - mówi tatuaż na plecach moich powiek.
Nie odejdę w ten sposób, jeśli nie dam z siebie wszystkiego, nigdy się nie dowiem.…
I run my hands through these grains of sand on this Delaware beach where I walk
z przyjaciółmi, a wschód słońca znów zapiera mi dech w piersiach.
Gdy słońce odbija się na spokojnych wodach Oceanu, świat, jaki widzę, jest w doskonałym nieładie, jak melodia, która nie miała sensu aż do końca.
Są subtelne momenty, kiedy widzę prawdę i mogę przestać ją doceniać.
Teraz nie boję się końca, bo zawsze będziemy żyć w tym, co stworzyliśmy.
Wciąż mam swój optymizm.…