A Rotterdam November — City Without a Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City Without a Heart", wykonawca: A Rotterdam November.
Tekst piosenki
The sky was blue yesterday, but today,
it’s turned to the darkest shade of grey.
Oh, oh, oh I walk the streets of a European ghost town.
Interlude:
When will we, be assured? I feel so empty. When will we be understood?
Somethings broken here. It’s gotta be.
I don’t want to live my life thinking and
pacing. I don’t want to say goodbye to all feeling. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Once people talked amongst these
markets. But now, the cobblestone is all alone. Oh, oh, oh, these fires have
burned to a few embers.
Bridge:
We could rebuild this city without a heart. This isn’t hopeless. City
without a heart. After all that’s gone
wrong, City without a heart, I'm
stronger than a bunch of bombs, City without a heart. These
were our dreams once,
what looks like piles of ashes. The fires
of destruction burn hot. But not as hot
as my passions.
I don’t want to give up now. We’ve
come so far. You can’t do this alone,
I don’t care who you are.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Bridge continued:
Resurrect these buildings, let the
melodies ring. Set the captives free,
set the captives free. We could rebuild
this city without a heart. We could
rebuild this city without a heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo było błękitne wczoraj, ale dziś,
zmienił się w najciemniejszy odcień szarości.
Chodzę ulicami europejskiego miasta duchów.
Interlude:
Kiedy będziemy pewni? Czuję się taka pusta. Kiedy nas zrozumieją?
Coś tu pękło. Musi być.
Nie chcę żyć myśląc i
chodzę. Nie chcę żegnać się z uczuciami. Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Kiedyś ludzie rozmawiali między nimi.
rynki. Ale teraz bruk jest sam. Oh, oh, oh, te pożary
spalony na popiół.
Most:
Moglibyśmy odbudować to miasto bez serca. To nie jest beznadziejne. Miasto
bez serca. After all that ' s gone
źle, Miasto Bez serca, jestem
silniejsze od bomb, Miasto Bez serca. Te
were our dreams once,
wygląda jak sterta popiołu. The fires
zniszczenie płonie w ogniu. Ale nie tak gorąco.
jako moja pasja.
Nie chcę się teraz poddawać. Mamy
tak daleko zaszedłeś. Nie możesz zrobić tego sam.,
Nie obchodzi mnie, kim jesteś.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Most ciąg dalszy:
Wskrześ te budynki.
dzwonek melodii. Uwolnij jeńców,
uwolnij jeńców. Możemy odbudować
to miasto bez serca. Moglibyśmy
odbudować to miasto bez serca.