A Rotterdam November — Crippling Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crippling Machine", wykonawca: A Rotterdam November.
Tekst piosenki
Who taught you these things, wounding crippling,
I’d say that you’re an effective machine,
you say that you’re clean,
but maybe you’re the same underneath.
She saw her son off at the train platform,
it was April 24, her hug that day
was not the same as the ones before.
Pre-Chorus:
These fields are haunted by, a thousand men who died,
to stop this Holy War, to stop this Holy War.
I could whisper their names,
I could shout to the ceiling,
but something has to change,
too many people died believing,
that they would see the day,
when you’re just a pile of gears,
harmless after all these years,
Crippling Machine, -chine.
Belgium is cold, but not as cold as an icy stare of self-piety,
that’ll shoot down a plane, tear out my tongue, I swear,
blood still speaks. In the silence as they raise the flag,
they shoot the shots, our young hero is dead, lying peacefully,
what he had to do, he already did.
Bridge:
In the aftermath, of motors, extra parts,
someone is going to try to salvage your heart.
But, I don’t care, It’s your eyes I’ll consider,
Burning first, then your fists, your fingers.
Flanders, Belgium has killed a lot of men,
but not as many as your religion.
You’re not escaping the chains you force us to wear,
Hate doesn’t respect you,
Hate doesn’t care,
What exactly do you fight for?
I’ll tear you apart, no diplomacy,
I’ll make sure I sabotage all circuitry,
till one day, you and I stop this war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto cię tego nauczył?,
Powiedziałbym, że jesteś efektywną maszyną.,
mówisz, że jesteś czysty.,
ale może pod spodem jesteś taka sama.
Widziała syna na peronie kolejowym.,
to był 24 kwietnia, jej uścisk tego dnia
nie był taki sam jak poprzednio.
Pre-Chorus:
Te pola nawiedza tysiąc ludzi, którzy zginęli.,
powstrzymać tę świętą wojnę.
Mógłbym wyszeptać ich imiona.,
I could shout to the sufit,
ale coś musi się zmienić.,
zbyt wielu ludzi umarło wierząc,
that they would see the day,
kiedy jesteś tylko stertą biegów,
nieszkodliwy po tylu latach,
/ Align = "left" / Linear
Belgia jest zimna, ale nie tak zimna jak lodowate spojrzenie własnej pobożności,
to zestrzeliłby samolot, wyrwałby mi język, przysięgam.,
krew wciąż mówi. In the silence as they raise the flag,
strzelają, nasz młody bohater nie żyje, leży spokojnie.,
to, co musiał zrobić, już zrobił.
Most:
W następstwie, silników, dodatkowych części,
ktoś spróbuje uratować twoje serce.
Ale, nie obchodzi mnie to, to twoje oczy wezmę pod uwagę,
Najpierw pieczenie, potem pięści, palce.
Flandria, Belgia zabiła wielu ludzi.,
ale nie tyle, co twoja religia.
Nie uciekniesz od łańcuchów, które zmusiłeś nas do noszenia.,
Nienawiść cię nie szanuje.,
Hate doesn ' t care,
O co dokładnie walczysz?
Rozerwę Cię na strzępy, bez dyplomacji,
Upewnię się, że sabotuję wszystkie obwody.,
aż pewnego dnia, ty i ja powstrzymamy tę wojnę.