А - Студио — Мой друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мой друг", wykonawca: А - Студио.
Tekst piosenki
Мой друг удалился оставив меня в тишине
Захлопнулась дверь, силуэт растворился во мгле
Ушел неожиданно в дальний путь
И вряд ли кто сможет его вернуть
Теперь суждено нам встретится с ним лишь во сне
Я вижу как лодка уносит его по волнам
Беззвучно заплачет гитара в его руках
Всё дальше и дальше течёт река
И голос его издалека
Как призрачный звук отзовётся у нас в сердцах
Река столетий, река мгновений
Принесёт к причалу лодку твою
Без ветрил и без руля
Река забвений, река прозрений
Приготовила пристань, тихо скользя,
На другом берегу и для тебя
Опавшей листвою летит вереница дней
И стану я ровно на целую жизнь, взрослей
И выйду на пристань в конце пути
Прощай светлый берег, меня не жди
Река меня ждёт, уплыву я вместе с ней
Река столетий, река мгновений
Принесёт к причалу лодку твою
Без ветрил и без руля
Река забвений, река прозрений
Приготовила пристань, тихо скользя,
На другом берегу и для тебя
Мой друг удалился оставив меня в тишине…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjaciel wycofał się pozostawiając mnie w ciszy
Drzwi zatrzasnęły się, sylwetka rozpłynęła się w ciemności
Nagle wyruszył w daleką podróż
I mało kto może go odzyskać.
Teraz jesteśmy przeznaczeni, aby spotkać się z nim tylko we śnie
Widzę, jak łódź zabiera go na fale.
Cicho płacze gitara w jego rękach
Dalej i dalej płynie rzeka
I jego głos z daleka
Jak duchowy dźwięk odbije się w naszych sercach
Rzeka wieków, rzeka chwil
Przywiezie Twoją Łódź do nabrzeża.
Bez wiatru i bez kierownicy
Rzeka zapomnienia, rzeka objawienia
Przygotowała przystań, cicho ślizgając się,
Na drugim brzegu i dla Ciebie.
Opadłe liście latają ciąg dni
I stanę się dokładnie na całe życie, dorosły
I wyjdę na przystań na końcu drogi.
Żegnaj Jasny Brzeg, nie czekaj na mnie
Rzeka czeka na mnie, odpłynę z nią
Rzeka wieków, rzeka chwil
Przywiezie Twoją Łódź do nabrzeża.
Bez wiatru i bez kierownicy
Rzeka zapomnienia, rzeka objawienia
Przygotowała przystań, cicho ślizgając się,
Na drugim brzegu i dla Ciebie.
Mój przyjaciel wycofał się pozostawiając mnie w ciszy…