A Toys Orchestra — Plastic Romance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plastic Romance", wykonawca: A Toys Orchestra.
Tekst piosenki
i had a girl made of plastic all my friends found her fantastic
she looked so pretty and so real
that all the district girls were envious of her skin
i was so mad 'bout her that i bought her a ring
and i was ready to ask her to marry me!
we spent our evenings on the couch
and we continued listening to «rubber soul»
but just when everythings looked so fine
something happened that upset our perfect life
someone took away my future wife
someone came and took away my bride
i had a girl made of plastic
all my friends found her fantastic
at the time she was working in a store
as chief manikin for designer clothes
every evening i went to her back home
every morning i took her back to the store
but one day i arrived too late
i was trapped in the traffic on the highway
when i arrived at the store
she was’nt there and the shutter was closed
sometime after someone said they had seen her
take a lift on a motor-vehicle with the writing «plastic recycle»!
Tłumaczenie tekstu piosenki
miałem dziewczynę zrobioną z Plastiku wszyscy moi przyjaciele uważali ją za fantastyczną
wyglądała tak pięknie i tak realnie
że wszystkie dziewczyny z dystryktu zazdrościły jej skóry
byłem tak wściekły na nią, że kupiłem jej pierścionek.
i byłem gotów poprosić ją o rękę!
spędzaliśmy wieczory na kanapie.
i kontynuowaliśmy słuchanie " rubber soul»
ale kiedy wszystko wyglądało tak dobrze
stało się coś, co zdenerwowało nasze idealne życie.
ktoś zabrał moją przyszłą żonę.
ktoś przyszedł i zabrał mi pannę młodą.
I had a girl made of plastic
wszyscy moi przyjaciele uważali ją za fantastyczną.
w tym czasie pracowała w sklepie.
jako szef manekina dla projektantów ubrań
co wieczór chodziłem do niej w domu.
każdego ranka zabierałem ją do sklepu.
ale pewnego dnia przybyłem za późno.
utknąłem w korku na autostradzie.
kiedy przyjechałem do sklepu
nie było jej tam, a okno było zamknięte.
jakiś czas po tym, jak ktoś powiedział, że ją widział.
weź podnośnik na silniku z napisem "plastikowy recykling"!