A Tribe Called Quest — Butter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Butter", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
Verse One: Phife Dawg
1988 Senior Year, Garvey High
Where all the guys were corny but the girls were mad fly
Loungin with the Tipster, Coolin with Sha
Scopin out the honeys — they know who they are
I was the b-ball playin fly rhyme sayin
Fly girl gettin but never was I sweatin
Cause when it came to honeys I would go on a stroll
Until I met my match — her name was Flo
Yeah — I messed around with the one called Flo
All the troopers round the way used to call her a ho But deep down in my heart I knew that Flo was good to go Cause I thought it was me — like Bell Biv Devoe
But little did I know that she was playin' with my mind
The only thing I learned is, good girls are hard to find
I feel like Heavy D I need somebody for me Not someone who’s mind is blank and tryin' to juice me for my bank
Swingin' with my main man Lucky behind my back
What type of crap is that — yo, hows about a smack?
Word life, I can’t front — thought I was all that
But now it seems, I met my match
Was a stone cold lover, you couldn’t tell me jack
Settlin' down with one girl, wasn’t tryin' to hear that
I had Tonya, Tamika, Sharon, Karen
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Used ta love 'em, leave 'em, skeeze 'em, tease 'em
Find 'em, lose 'em — also abuse 'em
My whole attitude was new day, next hon
And believe it or not, they all got done
Well here comes Flo, with the crazy whip appeal
And I’m all true man, like Alexander O’Neal
Is this really love, then again, how would I know
After all this time tryin' to be a superhoe
She finally played me, but yo, I’d find another
Cause I got the crazy game and yo, I’m smooth like butter
Chorus: Q-Tip
Butter, like butter baby. ..
Not no Parkay, not no margarine,
Strickly butter baby, strictly butter
Verse Two: Phife Dawg
I remember when,
Girls were goodie two shoes, but now they turned to freaks
Allofasudden «We love you Phife» — ease of ho, my name’s Malik
Phife this, Phife that, where you goin', where you at These girls don’t know me from jack, yet I feel like the Mack
You didn’t want me then, so hon, don’t want me now
Here, Here — take the towel, wipe off your brow
And take the Ccontact out your eye, you’re far from lookin' fly
You get an E for effort, and T for nice try
Now tell me what’s the reason, for dyin' your hair
Slum village gold still danglin in your ear
You barely have a neck but still sportin' a rope
Four-finger ring just so Phifer can scope
You looked in the mirror, didn’t know what to do Yesterday your eyes were brown but today they are blue
Your whole appearance is a lie and it could never be true
And if you really loved yourself then you would try and be you
If your hair and eyes were real, I wouldn’t have dissed ya But since it was bought, I had to dismiss ya If you can’t achieve it, then why not try and weave it If you can’t extend it then you might as well suspend it If you can’t braid it, best thing to do is fade it I asked who did your hair and you tell me «Diane made it»
If you were you and just you, talk to you, maybe
But I can’t stand, no bionic lady
Tryin' hard to look fly, but yo, you’re lookin' dumber
If I wanted someone like you I woulda swung with Jamie Summers
You wanna be treated right, see Father MC
Or check Ralph Tresvant, for sens-a-tiv-i-ty
See I am not the one, I got more game than Parker Brothers
Phife Dog is on the mic and I’m smooth like Butter. ..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza Zwrotka: Phife Dawg
1988 Senior Year, Garvey High
Gdzie wszyscy faceci byli banalni, ale dziewczyny szalały.
Loungin z donosicielem, Coolin z Sha
Scopin out the honeys-they know who they are
I was the b-ball playin fly rhyme saying
Fly girl Getting but never was I sweatin
Bo jeśli chodzi o panienki, to idę na spacer.
Dopóki nie poznałem swojej drugiej połówki - nazywała się Flo
Tak, zadarłem z tą o imieniu Flo.
Wszyscy żołnierze nazywali ją dziwką, ale w głębi serca wiedziałem, że Flo jest dobra, bo myślałem — że to ja-jak Bell Biv Devoe
Ale nie wiedziałem, że bawiła się moim umysłem.
Nauczyłem się tylko, że ciężko znaleźć dobre dziewczyny.
I feel like Heavy D I need somebody for me Not someone who 's mind is blank and tryin' to juice me for my bank
Swingin ' with my main man Lucky behind my back
Co to za brednie?
"Word life, I can' t front-thought I was all that"
Ale teraz wygląda na to, że spotkałam swoją drugą połówkę.
Was a stone cold lover, you couldn ' t tell me jack
"Settlin' down with one girl, wasn 't tryin' to hear that"
Miałam Tonyę, Tamikę, Sharon, Karen.
Tina, Stacy, Julie, Tracy
Used ta love 'em, leave' em, skeeze 'em, tease' em
Find' em, lose — em-also abuse ' em
Całe moje nastawienie było new day, next hon
I wierzcie lub nie, wszyscy skończyli.
Nadchodzi Flo, z apelem crazy whip
Jestem prawdziwym mężczyzną, jak Alexander O ' Neal.
Czy to naprawdę miłość? skąd mam wiedzieć?
Po tylu latach próbowania być superbohaterem
W końcu mnie wykiwała, ale znalazłem innego.
Bo mam szaloną grę i jestem gładki jak masło.
Refren: Q-Tip
Masło, jak maślane dziecko. ..
Nie ma Parkay, nie ma margaryny,
Strickly butter baby, strickly butter
Werset Drugi: Phife Dawg
I remember when,
Dziewczyny były dobre dwa buty, ale teraz zamieniły się w dziwadła
Allofasudden "we love you Phife" - ease of ho, my name ' S Malik
Phife to, Phife tamto, where you goin', where you at These girls don ' t know me from jack, yet I feel like the Mack
Nie chciałaś mnie wtedy, więc nie chcesz mnie teraz.
Weź ręcznik, wytrzyj czoło.
I wyjmij ten kontakt z oka, daleko Ci do szukania muchy.
Dostajesz E za wysiłek, A T za dobrą próbę.
A teraz powiedz mi jaki jest powód, dla umierania włosów
Slum village gold still danglin in your ear
Ledwo masz szyję, ale wciąż nosisz sznur.
Pierścień na cztery palce
Spojrzałeś w lustro, nie wiedziałeś, co robić wczoraj twoje oczy były brązowe, ale dziś są niebieskie.
Cały twój wygląd jest kłamstwem i nigdy nie może być prawdą.
I jeśli naprawdę kochasz siebie, to starasz się być sobą.
Jeśli twoje włosy i oczy są prawdziwe, to nie lekceważyłbym Cię, Ale skoro został kupiony, musiałem Cię odrzucić, jeśli nie możesz go osiągnąć, to dlaczego nie spróbować i tkać go, jeśli nie możesz go przedłużyć, to równie dobrze możesz go zawiesić, jeśli nie możesz tego zrobić, najlepszą rzeczą do zrobienia jest zwijanie go zapytałem, kto zrobił twoje włosy i powiedziałeś mi "Diane zrobiła to»
Gdybyś był sobą i tylko sobą, porozmawiał z tobą, może
Ale nie mogę znieść, żadnej bionicznej pani.
/ Align = "left" /
Gdybym chciał kogoś takiego jak ty, to bym się bujał z Jamiem Summersem.
Chcesz być dobrze traktowany, zobacz Ojca MC
Albo sprawdź Ralpha Tresvanta, dla sens-a-tiv-I-ty
Widzisz, nie jestem tym jedynym, mam więcej gry niż Parker Brothers
Pies Phife jest na mikrofonie, a ja jestem gładki jak masło. ..