A Tribe Called Quest — Midnight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
The night is my mind
The sun’ll still shine
But the night is on my mind
So parlay while I drop this rhyme
See, Jake be gettin illy when the sun get dark
They be comin out the heads, but shit don’t let me start
Their activities are plenty in nighttime (nighttime)
For the ghetto child, it seems to be the right time
See, kids be gettin stuck with jewels and fly gimmicks
Shorty see the action and then start to mimic
Runnin to the corner, the dice game is blazin
Lookin at the loot, it seems so amazin
Puts it short down, to be exact would bound
He shakes the stones in his hand, then he lets it down (uh!)
Scam money don’t make none
He threw a trip on the ace, now he’s out son
Hits the local bodega to woof down a hero
Son is on a 'Midnight Run' like De Niro
Spots the shorty rock standin on his block
The thieves be handlin in the pumps, so he asked it it’s not
Conversation that he kicked to the shorty was a sly one
Increased intensity, his dance sure was a fly one
Took her to the crib there she ran her gibs
About mind upliftment and bein positive
He yawned and he sighed til 1:05
Then he finally realized that hunny wasn’t live
At least he didn’t plan on buildin for the evenin'
Threw the Fila on the dome and said 'Come on yo, we leavin'
Came out on the scene as he told her to beep him
Saw his man Sam with the blunt in his hand
(Aww Shhh!!!)You know the transaction
Brothas gettin lost in the weed satisfaction
Comin down the block man loud as (fuck)
You would swear Redman was inside the trunk
As the night seemed darker, cops is on a hunt
They interrupt ya cipher, and crush ya blunt
See you left your work at home, so they pat you down for nuthin
Why in the hell does 10−4 keep frontin?
You push to the park, even though it’s still dark
The kid is nice on the hoop, he said 'I'll spot ya troop'
The night is on my mind
The sun’ll still shine
But now the night is on my mind, the night is on the mind
The night is on your mind
A yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind
As for me…
I’m a nocturnal animal, God concentrates
On a young black man, who makes the niggaz speak a shake
The nighttime is busy, it’s word to Aunt Kizzy
It’s the time we get down, yo son, you know the sound
The flavas on the top with the rugged beat to back it The night makes the aura and the J can’t hack it The way the moon dangles in the midnight sky
And the stars dance around, a yo, I think it’s fly
Intensity, most rappers don’t see it Spirit wise, musically, you gotta be it Serenity and sirens of the sounds and emotions
In the concrete jungle and the sun don’t bungle
I think it’s hard to find the words on how I feel
I paid about a deuce twenty for the Ampex steel
But let me slow down, I think I ran my gibs enough
Peace out to the Nation, stay rugged and rough
The night is on my mind, the sun’ll still shine
The night is on my mind, the night is on my mind
The night is on my mind, yeah, the sun’ll still shine
But now, uh huh, the night is on my mind
The night is on your mind, you know the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on my mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on the mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine
Tłumaczenie tekstu piosenki
The night is my mind
The sun ' ll still shine
Ale noc jest w moich myślach
# So parlay while I drop this rhyme #
Widzisz, Jake staje się illy kiedy słońce się ściemnia
/ Align = "left" /
Ich działalność jest dużo w nocy (nighttime)
Dla dziecka z getta, to chyba właściwy moment.
Widzisz, dzieciaki utknęły z klejnotami i sztuczkami z lataniem.
Shorty zobaczyć działania, a następnie zacząć naśladować
Runnin to the corner, the dice game is blazin
/ Align = "left" /
Kładzie go na krótko, by być dokładnym wiązane
Potrząsa kamieniami w dłoni, po czym je opuszcza (uh!)
/ Align = "left" /
Rzucił trip na asa, teraz jest na zewnątrz, synu.
Hits lokalnego bodega woof down a hero
Son is on a 'Midnight Run' like De Niro
Spots the shorty rock standin on his block
Złodzieje są handlin w pompach, więc zapytał, że to nie jest
Rozmowa, którą kopnął do shorty ' ego, była przebiegła.
/ Align = "left" /
Zabrałem ją do łóżeczka.
O podnoszeniu umysłu i pozytywnym byciu
Ziewał i wzdychał do 1:05
W końcu zrozumiał, że hunny nie żyje.
Przynajmniej nie planował budowy na wieczór.
Rzuciłem Fila na kopułę i powiedziałem "No dalej, wychodzimy"
Pojawił się na miejscu, kiedy kazał jej zadzwonić.
Widział swojego człowieka Sama z bluntem w dłoni.
(Aww Shhh!!!) Znasz transakcję
Brothas getting lost in the weed satisfaction
Coming down the block man loud as (fuck)
Przysiągłbyś, że Redman był w bagażniku.
/ Gdy noc wydawała się mroczniejsza, / gliny polują.
Przerywają Cipher i kruszą Blunta.
Widzę, że zostawiłeś pracę w domu, więc przeszukują cię za nic.
Dlaczego 10-4 trzyma frontin?
Pchasz się do parku, nawet jeśli jest jeszcze ciemno.
Dzieciak jest miły na obręczy, powiedział ' I 'll spot ya troop'
The night is on my mind
The sun ' ll still shine
Ale teraz noc jest w moim umyśle, noc jest w moim umyśle
The night is on your mind
A yo, The sun ' ll still shine
Ale teraz noc jest w umyśle
Co do mnie.…
/ Align = "left" /
Na młodego czarnego człowieka, który sprawia, że czarnuchy mówią jak wstrząs
Noc jest zajęta, to słowo do cioci Kizzy
"It' s the time we get down, yo son, you know the sound"
The flavas on the top with the rugged beat to back it the night makes the aura and the J can ' t hack it the way the moon wishles in the midnight sky
And the stars dance around, A yo, I think it ' s fly
Intensity, most rappers don ' t see it Spirit wise, musically, you gotta be it Serenity and sirens of the sounds and emotions
In the concrete jungle and the sun don ' t bungle
Myślę, że trudno znaleźć słowa o tym, jak się czuję.
Zapłaciłem 20 $ za Ampex steel.
Ale pozwól, że zwolnię, myślę, że dość już przejechałem.
Pokój dla narodu, pozostań surowy i szorstki
The night is on my mind, the sun ' ll still shine
The night is on my mind, the night is on my mind
The night is on my mind, yeah, the sun ' ll still shine
Ale teraz, uh huh, noc jest w mojej głowie
Noc jest w twoim umyśle, wiesz, że słońce wciąż świeci
Ale teraz noc jest w moim umyśle, tak, noc jest w moim umyśle
The night is on the mind, a yo, The sun ' ll still shine
Ale teraz noc jest w umyśle, tak, noc jest w umyśle
The night is on the mind, a yo, The sun ' ll still shine