A Tribe Called Quest — The Night He Got Caught tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Night He Got Caught", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
Sittin in my canvas in the corner of my room
12: 45 as the radio booms
Call you on your cell but it’s just a bad line
It’s a full moon so I’m bout to howl
Thinkin for a slight, «Is my girl on the prowl?»
Naw, I guess she wouldn’t violate us Plus hittin' gets for real and she doesn’t like to fuss
Callin up the shorty that I met four weeks
On the street, lookin sweet, and I was about to eat
Conscious of my lady but we was on the outs
Had mad love but I had mad doubts
On the phone talkin, gettin on my swerve
But thinkin bout my lady, guess I had some nerve
We was still dreamin and I had a little shot
Cause I didn’t even hear it when the door unlocked
«Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?
Damn, where the hell was you at?
Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?
Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?»
Now she standin over me, I said «I gotta go»
Turned around quick but I hung it up slow
«What's the deal, love, what’s goin on?
I see it in ya face, just tell me what’s wrong»
«Mm, nothin, I think we need to speak»
«Mm, okay, well, just have a seat»
She wears a frown, she lookin 'round
Sweat comin down and she doesn’t make a sound
Tappin on the table growin impatient
I’m gettin up and now I start pacing
She says «Alright!» as she starts to conversate
«I'ma do what you do» then I say «Elaborate»
«Well you got that girl on the side
What if I had a guy then, too?
Would your heart be broken, boy?
I’d wonder what you do»
«Are you tellin me you got a dude
Who’s lovin you better than me?»
«No, but I caught ya ass
So I guess I’m settin you free»
«Yeah, whatever» as a standin pride
«Me and her is only friends though, we never end, yo We’re gonna still tie intimate ends, yo I think so, my shit is on lock, ho»
«Word? That’s how it’s goin?
Well I guess it was really good knowin»
«I'ma still just keep in contact»
«Oh, no, there’s no need for that»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sittin in my canvas in the corner of my room
12: 45 as the radio booms
Zadzwonię na komórkę, ale to tylko zła linia.
Jest pełnia, więc zaraz wyję.
"Czy moja dziewczyna poluje?"»
Nie, myślę, że nie naruszyłaby nas i nie lubi robić zamieszania.
Callin up the shorty that I met four weeks
Na ulicy, wyglądając słodko, a ja właśnie miałem jeść
/ Align = "left" /
Had mad love but I had mad doubts
On the phone talking, getting on my swerve
Ale myśląc o mojej pani, chyba miałem tupet.
Wciąż śniliśmy i miałem małą szansę.
Bo nawet nie słyszałam, kiedy drzwi się otworzyły.
"Cholera, gdzie do cholery byłeś?
Cholera, czemu się spóźniłeś?
Cholera, gdzie do cholery byłeś?
Cholera, gdzie do cholery byłeś?
Cholera, czemu się spóźniłeś?
Cholera, gdzie do cholery byłeś?
Cholera, czemu się spóźniłeś?»
Teraz ona stoi nade mną, powiedziałem " muszę iść»
Odwróciłem się szybko, ale powiesiłem powoli.
"O co chodzi, kochanie, co się dzieje?
I see it in ya face, just tell me what ' s wrong»
"Mm, nothin, I think we need to talk»
"Mm, okay, cóż, po prostu usiądź»
She wears a frown, she lookin ' round
"Pot schodzi, a ona nie wydaje żadnego dźwięku."
Tappin on the table growin
I ' m getting up and now I start pacing
Mówi: "w porządku!"as she starts to conversate
"I' ma do what you do "then I say"»
"Well you got that girl on the side
A gdybym wtedy też miała faceta?
Czy twoje serce byłoby złamane, chłopcze?
Zastanawiam się, co robisz.»
"Are you tellin me you got a dude
Kto kocha cię lepiej ode mnie?»
"No, but I caught ya ass
So I guess I ' m settin you free»
"Yeah, whatever" jako standin pride
"Ja i ona jesteśmy tylko przyjaciółmi, nigdy się nie kończymy, yo nadal będziemy wiązać intymne zakończenia, yo myślę, że tak, moje gówno jest zamknięte, ho»
"Słowo? Tak to wygląda?
Cóż, myślę, że to było naprawdę dobre poznanie.»
"I' m still just keep in contact»
"Och, Nie, Nie ma takiej potrzeby»