A Tribe Called Quest — The Pressure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pressure", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
Black, White, Latino and Asian, we cold raisin'
The stakes of hip-hop to a new plateau
To bridge gaps in generations for future plantations
A god-fearin' folk cos we all from the yolk
Of one breed, one seed, to good goals we proceed
Nowadays I strive to be a very good influence
Even though not too long ago I was a truant
Now I’m droppin' it on this and many broad topics
From man’s obsession with money to holy prophets
Like Mohammed, yo, you know the scene is so freaky
Enemies they denounce me and my own try to sweep me Now I got hip-hop acts posin' like fat cats
Lex and a Rolex, Moet and a top hat
But what about your contract, slick? Is you proper?
It’s time we turned the tables of this hip-hop fable
I be strivin yo', tryna bang these joints out my skillet
And fulfil it, think about these kids, we can’t kill it Now every dog has his day, but eff that, it’s my year
All you gat pullin' MC’s could never come near
All that bogus type chatter, please put it to rest
It’s the Phifer from Quest leavin' venues a mess
So I even start to (Rap) when you know you have no (Haps)
Wit' your simpleton (Lyrics), your light-hearted (Act)
Step back, me no have no time for dat
I’m blowin' up the spot for all you ras clot idi-ots
In a world where you have like a zillion MC’s
Ninety percent of all you suckers have filthy LPs
Bitch this, trick that, come on, act like you know
I be that up north MC who never chose to play the down-low
(His name is Phife Dawg) I label myself as The Boss (True dat)
Same height as Little Vicious, yet I’m shorter than Kriss Kross
Queens representation, son, you know how we do While Light' and Sha, they represent BK to the fullest
I be the sidekick to The Abstract, so get ready for combat
Yo, what about about them biters? Errr! Me not like that
My motto is to wreck shop, I do it on the non-stop
Come on party people, you must give me my props
Cos y’all know good and damn well that the style has been mastered
So head for the border you peasy-haired bastards
Before I start to put it on ya, come on now, must I warn ya?
Queens is in the house so all MC’s go hold their corner
Outro
We feelin' pressures in here
You know we feelin' pressures
Feelin' pressures in here
You know we feelin' pressures
We gotta stand clear
Jus' gotta stand clear
Gotta gotta stand clear of the pressure
The what?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarne, białe, Latynoskie i Azjatyckie, zimne rodzynki
Stawka hip-hopu do nowego plateau
Niwelowanie różnic między pokoleniami dla przyszłych plantacji
A God-fearin ' folk cos we all from the yolk
Z jednej rasy, z jednego nasienia, do dobrych celów postępujemy
W dzisiejszych czasach staram się mieć bardzo dobry wpływ.
Mimo, że nie tak dawno temu byłam wagarowiczką.
Teraz Rzucam to na ten i wiele ogólnych tematów
Od ludzkiej obsesji na punkcie pieniędzy do świętych proroków
Jak Mohammed, yo, wiesz, że scena jest taka dziwaczna
Wrogowie potępiają mnie, a mój własny próbuje mnie zmiatać. teraz mam hip-hopowe akty pozujące jak grube koty.
Lex I Rolex, Moet i top hat
A co z Twoim kontraktem, cwaniaczku? Dobrze się czujesz?
Czas, byśmy odwrócili się od tej hip-hopowej bajki.
I be strivin yo', tryna bang these joints out my patelni
I spełnij to, pomyśl o tych dzieciach, Nie możemy tego zabić teraz każdy pies ma swój dzień, ale to mój rok.
All you Gat pullin ' MC ' s could never come near
/ Align = "left" /
To Phifer Z Quest zostawia bałagan w miejscach
Więc nawet zaczynam (Rap) kiedy wiesz, że nie masz (Haps)
Wit ' your simpleton (Lyrics), your light-hearted (Act)
Odsuń się, nie mam czasu na to.
I 'm blowin' up the spot for all you ras
W świecie, w którym masz jak zylion MC ' s
90% z was, frajerzy, ma plugawe płyty.
Suck this, trick that, come on, act like you know
I be that up north MC who never choose to play the down-low
(Nazywa się Phife Dawg) i label yourself as The Boss (True dat)
Ten sam wzrost co Little Vicious, ale jestem niższy niż Kriss Kross
Reprezentacja Queens w Piłce Nożnej Mężczyzn
Jestem pomocnikiem abstrakcji, więc przygotuj się do walki.
A co z tymi kąsaczami? Errr! Nie podoba mi się to.
Moje motto to "do wreck shop, i do it on the non-stop"
Dalej, imprezowicze, musicie dać mi moje rekwizyty.
Bo wszyscy dobrze wiecie, że styl został opanowany.
Więc kierujcie się do granicy, wy grubowłose dranie.
Zanim zacznę ci to zakładać, chodź, muszę cię ostrzec?
Queens is in the house so all MC ' s go hold their corner
Outro
Czujemy tu presję.
You know we feelin ' Pressure
/ Align = "left" /
You know we feelin ' Pressure
We gotta stand clear
Jus ' gotta stand clear
Gotta gotta stand clear of the pressure
Co?