A Tribe Called Quest — Vibes And Stuff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vibes And Stuff", wykonawca: A Tribe Called Quest.
Tekst piosenki
Here I am ghetto, full with a lot of steam
Think I gotta, I think I gotta, I think I gotta scream (scream)
Cuz that’s how good it feels child
Let your hair down (down), so we can get buckwild
Do your ill dance (dance), don’t think about the next man
We must have unity and think of the bigger plan
The vision, we fall (fall) we must stick together, see
I’d like to take this time (time) to say what’s up to Kool G The name is Q-Tip (Tip), The Midnight Marauder
Give enough respect ('spect) to Afrika Bambaataa
As a man in the world (world), I must do my job
Take care of Mama Duke (Duke), I won’t resort to rob
Bob you’ll get your dough (dough), Mase is my witness
Obsessed with the rap (rap), for its the mental fitness
Like shootin cee-lo (lo), and always gettin headcracks
The industry is luck (luck), winning with the fake raps
Peace to the crews (crews), who pump the real hip hop
Not sellin out (out) from hardrock to disc jock…
(From disc jock to hardrock, from hardrock to disc jock)
Phife:
I don’t know what to say, but here I go freak it If the papes come, then you know I’ll seek it
I’m just a short brotha, dark skin face
Weigh a buck-fifty, 36 waist
My hair is crazy curly
Front like Mr. Furley
To this day, I still believe that no MC can serve me Brothas try to front, but everybody know (know)
I get more props than the Arsenio Hall Show
Party animal I was, but now I chill at home
All I do is write rhymes, eat, drink, shit and bone
Found my thrill in Amityville, I’m always in the Island
Fudge and Monkey know the time, they know who keeps 'em smilin
Go out on my own, somethin that I gotta do Do what the hell I want and have no one to listen to
I’m prompt with my business and I do things on the double
Yo, I’m out like Buster Douglass, I say peace to MC Trouble
Rest in Peace
Q-Tip:
Word Up, rest in Peace, and you know what else?
We got, we got, we got the vibe (vibe)
All the people in Long Island, we got the vibe (vibe)
Brooklyn and Queens, we got the vibe (vibe)
Uptown and New York, we got the vibe (vibe)
People upstate, we got the vibe (vibe)
If you’re in DC, you got the vibe (vibe)
Maryland, Virginia, Carolina vibe (vibe)
Out West, we got the vibe (vibe)
In the Bahamas, we got the vibe (vibe)
Over in Europe, you know what? We got the vibe
And we gotta keep it alive, it goes on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Here I am ghetto, full with a lot of steam
Think I gotta, I think I gotta, I think I gotta scream (scream)
Bo tak dobrze się czuje dziecko.
Spuść włosy, żebyśmy mogli dorwać buckwilda.
Do your ill dance( taniec), don ' t think about the next man
Musimy mieć jedność i myśleć o większym planie.
Wizja, upadamy (spadamy) musimy trzymać się razem, zobaczyć
Chciałbym wziąć ten czas (czas), aby powiedzieć, co jest do Kool G nazywa się Q-Tip (Tip), Grabieżca północy
Give enough respect ('spect) to Afrika Bambaataa
Jako człowiek na świecie (świat), muszę wykonywać swoją pracę
Zaopiekuj się mamą Duke (Duke) , nie ucieknę się do Roba
Bob you ' ll get your dough (ciasto), Mase is my witness
Obsesja na punkcie rapu (rap), za jego psychiczną sprawność
"Like shootin cee-lo (lo), and always getting headcracks"
Przemysł to szczęście (luck), wygrywając z fałszywymi rapami
Peace to the crews (crews), who pump the real hip hop
Not sellin out (out) from hardrock to disc jock…
(From disc jock to hardrock, from hardrock to disc jock)
Phife:
Nie wiem, co powiedzieć, ale zaczynam świrować, jeśli przyjdą papieże, to wiesz, że będę go szukać.
Jestem tylko małym bratem, ciemnoskórą twarzą.
/ Align = "left" /
Moje włosy są szalone kręcone
Front jak Pan Furley
Do dziś wierzę, że żaden MC nie może mi służyć, ale wszyscy wiedzą (wiedzą)
Mam więcej rekwizytów niż Arsenio Hall Show.
Imprezowy zwierzak byłem, ale teraz chill w domu
Ja tylko piszę rymy, jem, piję, SRAM i pieprzę.
Znalazłem dreszczyk emocji w Amityville, zawsze jestem na wyspie
Fudge and Monkey know the time, they know who keeps ' em smilin
Wyjść na własną rękę, coś, co muszę zrobić, robić, co mi się podoba i nie mieć nikogo do słuchania.
Jestem punktualny w swoich sprawach i robię rzeczy na dwa fronty.
Yo, I ' m out like Buster Douglass, I say peace to MC Trouble
Spoczywaj w pokoju.
Q-Tip:
Słowo, spoczywaj w pokoju, i wiesz co jeszcze?
We got, we got, we got the vibe (vibe)
All the people in Long Island, we got the vibe (vibe)
Brooklyn and Queens, we got the vibe (vibe)
Uptown and New York, we got the vibe (vibe)
People upstate, we got the vibe (vibe)
If you ' re in DC, you got the vibe (vibe)
Maryland, Virginia, Carolina vibe (vibe)
Out West, we got the vibe (vibe)
Na Bahamach mamy vibe (vibe)
W Europie, wiesz co? We got the vibe
I musimy utrzymać go przy życiu, to trwa dalej…