A Weather — Lay Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lay Me Down", wykonawca: A Weather.
Tekst piosenki
Your umbrella,
is fighting hard against the strong gale,
Blowing off of the Atlantic,
shuddering around your
brown hair.
It’s courageous, when it’s spokes start bending,
trying not to go inside out,
trying just to do it’s duty,
to keep your hair dry and your shoulders.
And you can see a lot of great, alive things
and know it means, something much more, than being alive.
And you can see one girl hurt three people,
in a half a week,
and forgive her.
You can find the strength, to let her sleep here.
It’s nothing doing, I’ve been much worse.
I’ve mated ice cubes down my shirt.
And then a warm fear (?), to dry the puddle on my belly.
I have no problems,
I have no right to be so tired.
I slept all night and I’m exhausted.
Did you have to be so strong?
Did, you have to be, so strong?
(Did you have to be so strong?)
And Jesus, just between you and me,
I’m sick from the pressure box,
and faces, I thought I’d forgot,
If you could help me, that would mean a lot.
Tucking back your hair.
Right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep out of your face.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me,
and raise me up, like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up
(raise me up)
like new bread.
And it’s no fun, standing here like a snowman,
trapped inside a cloudy snow-globe,
waiting for someone to shake me.
And I can’t sleep,
when I know I’m gonna wake up,
it’s better not to know about stuff
waiting for you in the morning.
So, I push my hands under the mattress,
like I’m searching for, something secret
that I’ve hidden there.
Why should we rely so much on new things, to replace the old,
and strong light from the giant hand
that warmed us, as we went to sleep?
Tucking back your hair,
right behind your ear.
Like it belongs there.
Like it should live there.
Like it has a home there.
To keep it out of your view.
To keep it out of your sight.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up) like new breath.
Lay,
lay me down, like a stone.
Raise me up,
(raise me up)
like new bread.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój parasol,
walczy z silnym wiatrem.,
Blowing off of the Atlantic,
dreszcze wokół ciebie
brązowe włosy.
To odważne, kiedy szprychy zaczynają się zginać.,
staram się nie wchodzić na lewą stronę.,
"trying just to do it 's duty",
żeby twoje włosy i ramiona były suche.
I można zobaczyć wiele wspaniałych, żywych rzeczy
i wiedz, że to coś więcej niż życie.
I widać, że jedna dziewczyna zraniła trzy osoby.,
za pół tygodnia,
i wybacz jej.
Możesz znaleźć siłę, by pozwolić jej spać tutaj.
Nic się nie stało, bywało gorzej.
Zamazałem kostkę lodu na koszuli.
A potem ciepły strach (?), aby osuszyć kałużę na brzuchu.
Nie mam żadnych problemów.,
Nie mam prawa być tak zmęczona.
Spałem całą noc i jestem wykończony.
Musiałeś być taki silny?
Musiałeś być taki silny?
(Czy musiałeś być taki silny?)
I Jezu, tak między nami.,
Niedobrze mi od skrzynki ciśnieniowej.,
and faces, I thought I ' d forgot,
Gdybyś mógł mi pomóc, to by wiele dla mnie znaczyło.
Wkładam ci włosy.
Tuż za twoim uchem.
Jakby tam było jego miejsce.
Jakby tam mieszkał.
Jakby miał tam dom.
Żeby trzymać się z daleka.
Żeby nie spaść Ci z oczu.
Lay,
Połóż mnie jak kamień.
Raise me,
i podnieś mnie, jak nowy oddech.
Lay,
Połóż mnie jak kamień.
Raise me up
(raise me up)
jak nowy chleb.
I to nie jest zabawne, stać tu jak bałwan,
uwięziony w pochmurnej śnieżnej kuli,
czekam, aż ktoś mnie potrząśnie.
And I can ' t sleep,
when I know I ' m gonna wake up,
lepiej nic nie wiedzieć.
czekam na ciebie rano.
Więc wepchnąłem ręce pod materac.,
jakbym szukał czegoś sekretnego.
które tam ukryłem.
Dlaczego mamy polegać tak bardzo na nowych rzeczach, aby zastąpić stare,
i silne światło z Wielkiej ręki
to nas rozgrzało, gdy szliśmy spać?
"Tucking back your hair",
tuż za twoim uchem.
Jakby tam było jego miejsce.
Jakby tam mieszkał.
Jakby miał tam dom.
Żeby trzymać to z dala od Twojego widoku.
Żeby nie spaść Ci z oczu.
Lay,
Połóż mnie jak kamień.
Raise me up,
(raise me up) like new breath.
Lay,
Połóż mnie jak kamień.
Raise me up,
(raise me up)
jak nowy chleb.