A Wilhelm Scream — Our Ghosts tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Ghosts", wykonawca: A Wilhelm Scream.
Tekst piosenki
sink traps without a catch
the last grocery bags
stacked up in a pile
a laundry sack;
scratched up for the automat
the cats figure that you’ll
be gone for a while
we could not block the arrows
that poisoned your heart
betrayed from the beginning,
now too spoiled to trust
we’d work on an ending,
but where would we start?
i won’t pass my judgements
for judges to judge just
hashing out contingents
with your ghost
the meaning-well, misguided talking
shit committee gathers
when their tragedy ignites a fire:
dormant, weeping, battered
and the pattern is embarrassing
it only makes me sadder
now i finally realize it and i wish it didn’t matter at all
don’t push, don’t pull
act, enabler
guilt pays off in full
pay your maker
i’ll be opposed to every argument,
be ill with every lie
i’m not looking to be a hero
i’m not looking for a fight
i’m working out contingents with your ghost
sorting through specifics with your ghost
explaining my position to your ghost
i’m seeing double vision with our ghosts
Tłumaczenie tekstu piosenki
pułapki na umywalki bez połowu
The last grocery bag
/ align = "left" /
worek na pranie;
/ align = "left" /
the cats figure that you ' ll
"be gone for a while"
nie mogliśmy zablokować strzał.
to zatruło twoje serce.
zdradzony od początku,
teraz zbyt rozpieszczony, by zaufać.
pracowaliśmy nad zakończeniem,
ale od czego zaczniemy?
nie zdam swoich osądów.
dla sędziów, którzy sądzą tylko
/ align = "left" /
with your ghost
the meaning-well, misguid talking
/ align = "left" /
gdy ich tragedia rozpala ogień:
/ align = "left" /
a wzór jest żenujący.
to tylko mnie zasmuca.
teraz w końcu zdałem sobie z tego sprawę i chciałbym, żeby to w ogóle nie miało znaczenia.
nie pchaj, nie ciągnij
act, enabler
/ align = "left" /
pay your maker
będę przeciwny każdej kłótni.,
"be ill with every lie"
nie chcę być bohaterem.
nie szukam walki.
pracuję nad ewentualnościami z Twoim duchem.
sortowanie przez szczegóły z duchem
wyjaśniam swoje stanowisko twojemu duchowi.
widzę podwójne widzenie z naszymi duchami