A Wilhelm Scream — Stab Stab Stab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stab Stab Stab", wykonawca: A Wilhelm Scream.
Tekst piosenki
If I can then I will twist this knife until it snaps at the hilt
to make you feel this damage done is real.
When will I recover from a wound that never heals?
The answer’s always never.
Forget November and suffer with a smile.
Blood soaked tee shirt worn only once
and left wet to remind me never to turn my back on you again.
Counting all the days and nights since I’ve slept and you’re not alone?
How could anything this tragic turn into a laughing matter.
Am I not alone?
Just because you’re rotting doesn’t mean you’re dead.
It doesn’t make you loved.
You just got lost in it.
We both love the money, we all love our friends.
It doesn’t make us pricks.
We just keep falling in.
I can’t rest, my neck’s too stiff.
Is this remorse or hindsight making me delirious?
With a goodnight kiss,
these bloody lips whisper something about rats and sinking ships.
Leave me lifeless. A bloody whisper from your lips.
Forget November, suffer this.
A lie, if you donѓt believe. A lie.
That’s how we live our lives.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli będę mógł, to przekręcę ten nóż, aż trzaśnie w rękojeść.
żebyś poczuł, że wyrządzona szkoda jest prawdziwa.
Kiedy wyzdrowieję po ranie, która nigdy się nie leczy?
Odpowiedź zawsze brzmi "nigdy".
Zapomnij o listopadzie i cierp z uśmiechem.
Zakrwawiona koszulka noszona tylko raz
i zostawił mokrego, by przypomnieć mi, żebym nigdy więcej się od ciebie nie odwracał.
Liczysz wszystkie dni i noce odkąd spałem, a ty nie jesteś sama?
Jak coś tak tragicznego mogło się zmienić w śmiech?
Nie jestem sama?
To, że gnijesz, nie znaczy, że nie żyjesz.
To nie czyni cię kochanym.
Zgubiłeś się w tym.
Oboje kochamy pieniądze, wszyscy kochamy naszych przyjaciół.
To nie czyni z nas kutasów.
Ciągle wpadamy.
Nie mogę odpocząć, mam za sztywny kark.
Czy to wyrzuty sumienia czy myślenie po fakcie doprowadzają mnie do majaczenia?
With a goodnight kiss,
te zakrwawione usta szepczą coś o szczurach i tonących statkach.
Zostaw mnie bez życia. Krwawy szept z twoich ust.
Zapomnij o listopadzie, zniszcz to.
Kłamstwo, jeśli nie wierzysz. Kłamstwo.
Tak żyjemy.