A Wilhelm Scream — William Blake Overdrive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "William Blake Overdrive", wykonawca: A Wilhelm Scream.
Tekst piosenki
I will make myself, a mile from the racetrack, drag my losses home.
It kills me not come back.
And we float with parasites all our lives.
There’s me with the geriatrics at the slot machines.
There’s me, the embodiment of how slow life can be.
There’s me. Their dead eyes are glowing. Mine are always shut.
I passed out on the road, just hours from the racetrack.
I saw Lamotta raise a toast.
He said «you got me with the right jab.»
And we float with parasites all our lives with this advice: we learn until
we’re dead.
Be losers til your sanguine thoughts subside.
We learn until we’re dead.
A falling dream’s not just a morbid sign.
It’s opportunity.
These days I find beauty as depressing as years beyond my time.
If you could make this old heart young again I’d find another topic to drone on,
a more fashionable vice to lean on.
Some better words to speak on that escaped my younger form.
But there’s me with the geriatrics at the slot machines.
There’s me. The embodiment of how slow life can be.
There’s me. Short of imposing, please be involved.
Can I stop imploding at every obstacle thrown on me?
Imply this is only a prettier glimpse of a life so ugly that’s mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrobię sobie, milę od toru wyścigowego, zaciągnę swoje straty do domu.
Dobija mnie, że nie wracam.
I przez całe życie unosimy się wśród pasożytów.
To ja z geriatrykami przy automatach.
To ja, ucieleśnienie powolnego życia.
To ja. Ich martwe oczy świecą. Moje są zawsze zamknięte.
Zemdlałem na drodze, kilka godzin od toru wyścigowego.
Widziałem jak Lamotta wzniósł toast.
Powiedział: "trafiłeś mnie prawym prostym.»
I pływamy z pasożytami przez całe życie z tą radą: uczymy się aż
już po nas.
Bądź frajerem, dopóki twoje optymistyczne myśli nie ustąpią.
Uczymy się aż do śmierci.
Spadający sen to nie tylko chorobliwy znak.
To okazja.
W dzisiejszych czasach piękno jest tak przygnębiające, jak lata po moich czasach.
Gdybyś mógł sprawić, że to stare serce znów stanie się Młode, znalazłbym inny temat do droczenia się.,
modniejszy nałóg.
Kilka lepszych słów, które umknęły mojej młodszej formie.
Ale jestem ja z geriatrykami przy automatach.
To ja. Ucieleśnienie powolnego życia.
To ja. Poza narzucaniem się, proszę się zaangażować.
Czy mogę przestać implodować na każdą przeszkodę rzuconą na mnie?
/ Align = "left" /