A Yawn Worth Yelling — War & Altruists tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War & Altruists", wykonawca: A Yawn Worth Yelling.
Tekst piosenki
Shivering with heat from the cold, they took their stances on the battlefield,
Though they weren’t armless, defeatedly artless.
Romance spilled over barbed wire, bomb shells and empty tanks.
Bulletproof yearning and purpose unswerving.
Are we going home yet? We’ve been out here for far too long.
We watched them shoeless in the war,
Weapons replaced by dancing,
We never saw them giving love;
They were love romancing.
We watched them shirtless in the war,
Comfort replaced by laughing,
We never saw them giving love;
They were love romancing.
Suddenly the war was over,
Neither side had won at all.
Unsatisfied, the victors applied to the battle next Fall.
And Oh! how the war then raged, casualties from every age.
They became murderous in a non-violent way.
They kissed with bullets,
They cheered with grenades,
They danced over mines,
They hugged within gas,
They loved with a war,
They killed with a love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drżąc z zimna, przyjmowali swoje pozycje na polu bitwy. ,
Choć nie byli bez rąk, pokonani bez sztuki.
Romans rozlał się na drucie kolczastym, pociskach bombowych i pustych zbiornikach.
Kuloodporny Tęsknota i cel niezachwiany.
Wracamy już do domu? Jesteśmy tu zbyt długo.
Oglądaliśmy ich bez butów na wojnie.,
Broń zastąpiona tańcem,
Nigdy nie widzieliśmy, żeby się kochali.;
To były miłosne romanse.
Oglądaliśmy ich bez koszulki na wojnie.,
Comfort zastąpiony przez laughing,
Nigdy nie widzieliśmy, żeby się kochali.;
To były miłosne romanse.
Nagle wojna się skończyła.,
Żadna ze stron nie wygrała.
Niezadowoleni zwycięzcy złożyli podanie do walki następnej jesieni.
I Oh! jak szalała wtedy wojna, ofiary w każdym wieku.
Stali się mordercami bez przemocy.
Całowali się kulami,
Wiwatowali granatami.,
Tańczyli nad kopalniami,
/ Align = "left" / ,
They loved with a war,
Zabijali z miłości.