Aaron McMullan — Song Just for Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song Just for Tonight", wykonawca: Aaron McMullan.
Tekst piosenki
Sunlight scares you, the sunlight will not hurt you
Yeah, it hurts to hear you cry
I wish I was fit to ease you
The night will take me
No, the night will soothe you
The night will swell inside you
I won’t leave you till you ask
No, I’ll sit here by the bed, dear, with these photographs
And you
Well I just hope your dreams can touch you like I tried
Someone’s holding you in memories
Much closer than I’ll ever be
So yeah, some day soon I will leave
But not tonight
Somethin hurt you, something got you bleeding
Yeah, but it’s been healin for a year now
Maybe more
Just that sometimes I think maybe feelin something
Well it sure beats feelin nothing
So I’ll go pickin at the wounds
And then from some place, somewhere, sometime
I catch glimpses of promises
Promises I took for granted, and yeah, I miss them
And so I’m scared to let you in
Just like you’re scared to push me out
It’s gonna happen someday soon
But not tonight
Will you hold me? Just a second?
Yeah, I’ll hold you
An I’m tryin not to tell you how safe you make me feel
She fell asleep against my shoulder
Felt her dreamin
And I tried to keep from cryin
Least I was done before she woke
And when she woke up, yeah she kissed me and took my hand
Said thank you
And I said nothing, but yeah I need her
And yeah, I’m scared
Cause she needs someone to depend upon
I’m dependent upon her
She needed me just then
But maybe not tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Promienie słoneczne cię przerażają, promienie słoneczne cię nie skrzywdzą.
Yeah, it hurts to hear you cry
Żałuję, że nie jestem w stanie Ci pomóc.
"The night will take me"
Nie, noc cię uspokoi.
Noc zapełni się w tobie
Nie zostawię cię, dopóki nie poprosisz.
Nie, usiądę przy łóżku, kochanie, z tymi zdjęciami.
A Ty?
Mam nadzieję, że twoje sny dotkną cię tak, jak próbowałem.
"Someone' s holding you in memories"
O wiele bliżej niż kiedykolwiek będę
So yeah, some day soon I will leave
But not tonight
Coś Cię zraniło, coś Cię wykrwawiło
Tak, ale leczy się już od roku.
Może więcej.
Po prostu czasami myślę, że może coś czuję.
To na pewno lepsze niż nic nie czuć.
Więc pójdę zbierać rany.
And then from some place, somewhere, sometime
I catch glimpses of promises
Obietnice, które brałem za pewnik, i tak, Tęsknię za nimi.
Boję się cię wpuścić.
Tak jak ty boisz się mnie wypchnąć.
To się wkrótce stanie.
But not tonight
Przytulisz mnie? Chwileczkę?
Yeah, I ' ll hold you
I staram się nie mówić Ci jak bezpiecznie się czuję
Zasnęła na moim ramieniu.
"Feel her dreamin"
I starałem się nie płakać
Przynajmniej skończyłem zanim się obudziła.
A kiedy się obudziła, pocałowała mnie i wzięła moją rękę.
Podziękowała
I nic nie powiedziałem, ale tak, potrzebuję jej.
I tak, boję się
Bo potrzebuje kogoś, na kim może polegać.
Jestem od niej zależny.
Potrzebowała mnie.
Ale może nie dzisiaj.