Aaron Neville — Sweet Amelia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Amelia", wykonawca: Aaron Neville.
Tekst piosenki
Oh Amelia, oh Amelia
A southern woman, a southern woman
Never had a chance to say goodbye
I met her back in sixty-three, she was such a mystery
She was there on Barron Street, down in New Orleans
So wild, but yet so tame, she could calm a hurricane
She was only seventeen and Amelia was her name
Oh when I took her for a ride, she got close by my side
And when I looked into her eye, Amelia kept me hypnotized
But in my heart she fell, oh I got pulled into her spell
I can still see her there, with the flowers in her hair
Oh Amelia, my southern woman, oh my woman
I can still feel you, feel you, feel you, everytime I close my eyes
Sweet Amelia, sweet Amelia
Where did you run to We never had a chance to say goodbye
Never heard her say goodbye
I remember making love underneath the stars above
I can feel the summer breeze up in magnolia trees
That night in the southern light, the girl she took me by the hand
I was weak as a little lamb, but I became a man
Love was pumping through my veins, her lips were sweet like sugarcane
We rode all night in the rain, 'cross lake Poncetrain
She had a heart as fine as fire, burning innocent desire
I can still see her there, with flowers in her hair
Oh Amelia, oh Amelia
A southern woman, a southern woman
I can still feel you, everytime I close my eyes
Sweet Amelia, sweet Amelia
Where did you run to, where’d you run to We never had a chance to say goodbye
Never want to say goodbye
Just like a shooting star, she vanished in the night
But I’ll always remember her lips so warm and tender
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Amelia, oh Amelia
Kobieta z południa, kobieta z południa
"Never had a chance to say goodbye"
Poznałem ją w 63, była taką tajemnicą.
Była tam na Barron Street, w Nowym Orleanie.
Tak dzika, ale tak oswojona, mogła uspokoić huragan
Miała tylko siedemnaście lat, a Amelia miała na imię
Oh when I took her for a ride, she got close by my side
Kiedy spojrzałem jej w oczy, Amelia mnie zahipnotyzowała.
Ale w moim sercu ona upadła, och zostałem wciągnięty w jej zaklęcie
Wciąż ją widzę, z kwiatami we włosach.
Oh Amelia, my southern woman, oh my woman
I can still feel you, feel you, feel you, everytime I close my eyes
Słodka Amelio, słodka Amelio
Nie mieliśmy okazji się pożegnać.
"Never heard her say goodbye"
Pamiętam jak kochałam się pod gwiazdami
I can feel the summer breeze up in magnolia trees
Tej nocy w południowym świetle, dziewczyna wzięła mnie za rękę
Byłem słaby jak owieczka, ale stałem się mężczyzną.
W moich żyłach płynęła miłość, jej usta były słodkie jak trzcina cukrowa.
Jechaliśmy całą noc w deszczu, ' cross lake Poncetrain
Miała serce tak piękne jak ogień, płonące niewinne pożądanie
Wciąż ją widzę, z kwiatami we włosach.
Oh Amelia, oh Amelia
Kobieta z południa, kobieta z południa
I can still feel you, everytime I close my eyes
Słodka Amelio, słodka Amelio
Nie mieliśmy okazji się pożegnać.
"Never want to say goodbye"
Tak jak spadająca gwiazda, zniknęła w nocy.
Ale zawsze będę pamiętał jej wargi tak ciepłe i czułe