Aaron Thompson — Sad Mona Lisa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sad Mona Lisa", wykonawca: Aaron Thompson.
Tekst piosenki
Sad Mona Lisa
Left in the street to
Feed on the passions of men
With the devil in her eyes
And god in her smile
Innocence in the myth of a sin
Sad Mona Lisa
I know she don’t mean to
But she pulls us apart like vines
She works through the night
In a town painted white
In the morning she leaves with the tide
And when she cried
There was a hurricane
She’ll never know our names
And she beats the walls in vain
Only to return tomorrow
Our wives, they all chased her
Down Bourbon to St. Peter
They caught her at Dauphine and Anne
They dragged her down the 'Maine
Past the Voodoo Museum
And left her for dead at the station
Well, I am the attendant
And I saw her in the distance
I helped her to my place by the theatre
She drank all my wine
Smoked holes in my sheets
She cried and I took her to bed
When she closed her eyes
Down came the rain
She’ll never know my name
Because our faces are all the same
But I will return tomorrow
Oh Mona please tell me
Do you mean those words you say?
Will you love me 'til the end
Or will you call me a friend?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutna Mona Lisa
/ Align = "left" /
"Feed on the passions of men"
Z diabłem w jej oczach
And god in her smile
Niewinność w micie grzechu
Smutna Mona Lisa
I know she don ' t mean to
Ale ona nas rozdziela jak winorośl.
She works through the night
In a town painted white
Rano wyrusza z przypływem
And when she cried
Był huragan
Nigdy nie pozna naszych imion.
I bije mury na próżno
/ Align = "left" /
Nasze żony, wszystkie ją goniły.
Down Bourbon to St. Peter
Złapali ją w Dauphine i Anne.
Zaciągnęli ją do Maine.
Past the Voodoo Museum
I zostawił ją na śmierć na posterunku.
Jestem opiekunem.
And I saw her in the distance
Pomogłem jej dojść do siebie przy teatrze.
Wypiła całe moje wino.
Smoked holes in my sheets
Płakała i położyłem ją do łóżka.
Kiedy zamknęła oczy
Down came the rain
Nigdy nie pozna mojego imienia.
Bo nasze twarze są takie same.
Ale wrócę jutro.
Oh Mona proszę powiedz mi
Mówisz poważnie?
Will you love me ' til the end
Czy może nazwiesz mnie przyjacielem?