Aaron Tinjum and the Tangents — Tongues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tongues", wykonawca: Aaron Tinjum and the Tangents.
Tekst piosenki
Go on
Speak slowly in your own tongue
And if I get the translation wrong
Would you let me know?
Or let me sound like a fool?
And I respond
Speaking stuttered in my English tongue
Hoping not to get my meaning wrong
But for so long
I’ve been tongue-tied
When trying to talk to you
And if I speak too slowly
You’ll probably let me know
But if I get it right
Tonight
Well, okay
Later on
We can tangle our foreign tongues
To see if the friendship we spun
Was just for fun
Or if there could be something more
Going on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idź.
Mów powoli we własnym języku.
A jeśli źle przetłumaczę
Dasz mi znać?
Czy mam wyjść na głupca?
I odpowiadam
Mówię jąkając się w moim angielskim języku.
/ Align = "left" /
But for so long
"I' ve been tongue-tied"
Kiedy próbuję z tobą porozmawiać
I jeśli mówię zbyt wolno
Pewnie dasz mi znać.
But if I get it right
Tonight
Dobrze.
Później
Możemy splątać nasze obce języki
By zobaczyć, czy nasza przyjaźń jest prawdziwa.
Was just for fun
Czy może być coś więcej?
Dzieje