Aaron West and The Roaring Twenties — St. Joe Keeps Us Safe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Joe Keeps Us Safe", wykonawca: Aaron West and The Roaring Twenties.
Tekst piosenki
I got sick of the silence,
I got tired of the dark,
I was sleeping in late, I was wasting away, I was dying in small parts.
So I lit up a smoke and,
Took a walk through the park.
The dead leaves scrape concrete making it sound like you’re next to me,
arm in arm.
I was putting holes in the drywall.
I was hoping you’d save me from me.
I’m gonna go see my mother.
Take the LIRR.
Walk the cold Brooklyn streets towards Astoria, Queens
out to West Babylon.
I walked up the driveway.
Saw my Daddy’s old car.
He’s been gone for months but we covered it up. It still sits in the yard.
Well I spent my whole life saying I’d never need no one
but I think I might need you.
I think I might need you. I think I might need you.
We sat in the kitchen.
My mother’s a soldier of god,
and so paintings of Jesus,
and statues of saints still adorn all the halls,
But we’ll never go hungry,
thanks to the infant of Prague,
and St. Joe keeps us safe cause we buried him deep in a hole in the backyard.
I know things ain’t been good since dad died.
I know you don’t need this from me.
But mama, I’m breaking.
There’s no light in the dark.
Dianne left this week. She said, «Son, look at me. I know we ain’t been this
low before
and I’m sorry Aaron.
I know this year has been hard.
If you’re hurt then I’m hurt.
I won’t make it worse. I’m always in your corner.»
Well I spent my whole life saying I’d never need no one
but I think I might need you.
I think I might need you. I think I might need you.
Something’s wrong.
I been waiting here too long.
She said, «I knew something was wrong. You ain’t called here in too long.
Take the car and run. Take the car and run. Take the car and run.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dość ciszy.,
Zmęczyła mnie ciemność.,
Spałem do późna, marnowałem się, Umierałem w małych częściach.
Więc zapaliłem papierosa i ... ,
Spacerowałem po parku.
Martwe liście zeskrobują Beton sprawiając, że brzmisz jakbyś był obok mnie.,
ramię w ramię.
Robiłam dziury w ścianie gipsowej.
Miałem nadzieję, że mnie przede mną uratujesz.
Idę zobaczyć się z matką.
Weź LIRR.
Walk the cold Brooklyn streets towards Astoria, Queens
do zachodniego Babilonu.
Wszedłem na podjazd.
Widziałem stary samochód taty.
Nie ma go od miesięcy, ale to zatuszowaliśmy. Nadal stoi na podwórku.
Całe życie mówiłem, że nikogo nie potrzebuję.
ale myślę, że mogę cię potrzebować.
Myślę, że mogę cię potrzebować. Myślę, że mogę cię potrzebować.
Siedzieliśmy w kuchni.
Moja matka jest żołnierzem Boga.,
i tak obrazy Jezusa,
a posągi świętych wciąż zdobią wszystkie sale,
Ale nigdy nie będziemy głodni.,
podziękowania dla Infanta Praskiego,
A św. Joe zapewnia nam bezpieczeństwo, bo zakopaliśmy go głęboko w dziurze na podwórku.
Wiem, że nie jest dobrze od śmierci taty.
Wiem, że nie potrzebujesz tego ode mnie.
Ale mamo, łamię się.
W ciemności nie ma światła.
Dianne wyjechała w tym tygodniu. Powiedziała: "Synu, spójrz na mnie. I know we ain ' t been this
low before
Przykro mi, Aaron.
Wiem, że ten rok był ciężki.
Jeśli ty jesteś ranny, to ja też.
Nie pogorszę tego. Zawsze jestem po twojej stronie.»
Całe życie mówiłem, że nikogo nie potrzebuję.
ale myślę, że mogę cię potrzebować.
Myślę, że mogę cię potrzebować. Myślę, że mogę cię potrzebować.
Coś jest nie tak.
Za długo tu czekałem.
Powiedziała: "wiedziałam, że coś jest nie tak. Nie dzwoniłeś tu zbyt długo.
Weź samochód i uciekaj. Weź samochód i uciekaj. Weź samochód i uciekaj.»