AB-Soul — Be a Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be a Man", wykonawca: AB-Soul.
Tekst piosenki
«Herbert Anthony you need to get you life together»
That’s my momma bothered by how I live life like whatever
They say I’m pressed for time, but I don’t press the issue
I just stay on my grind, chain smoking marijuan help me free my mind
What a coincidence, like feeling guilt trickin by your innocence
In a sense I’m livin in my second childhood
Don’t pay a lick of rent, rhyme, eat, sleep, and shit
And when you twenty-two that don’t sound good
Maybe if I went to school it’ll be cool
I’ve have something to fall back on if this rap don’t crack
Perhaps I’d have a better story had I sold crack
Let’s go back, to Carson high fluctuating my goals
Writing rhymes through the lecture knew I should’ve took notes
Sometimes I think I’m running in place, chasing hopes
Rejoice my name as Ab-Soul or is it average joe
All this commotion goes in one ear, out the other
I’m still gone make it, one way or the other
(Quit acting like a kid herb, gone be a man
It’s a man’s world, how you suppose to feed your fam
You need to act more like an adult, pull up your pants
I know you do music but what’s your plan B man)
If I knew when I was younger would I grew to know
I coulda tackle things more different, coulda been more defensive
Coulda been more responsible, coulda been more persistent
But I didn’t and I ain’t repenting
My parents wake up in the morning to a cup of coffee
Then go off to work it kills’em when I’m still in bed snoring
Only if they knew, their young boy was in the stu
'Til like 5 AM cookin up classics to make them
Proud it’s house niggas that could stay in That was rather rash, but you can replace this scraps with straight cash
I told jay I’m a buy you a house one day
I probably send Katie & to college too
But right now I’m broke as a joke, I should do comedy
Dude, I need a job, somebody hire me fast
So I could win my girl over, she probably cheatin on my ass
You motherfuckers better try and snatch her while she up for grabs
It’s like real difficult to articulate it It’s like you got your goals, you got your aspirations
Your dreams, and you chasing that, you pursuing that
But in-turn it cost for you to sacrifice alot of your availability to go out
their and get this paper, nah mean?
It’s hard to say you a man still and livin at your momma house
Yo, I had a conversation with my step-pops
Basically inquiring the time frame when I’m a pop
I told’em I ain’t know but I’m determined to blow
Not like a fluffer, more like plaques that’s platinum and gold
That’s on my great-grandmother
He shook his head and said:
«I don’t know much about the music industry but what’s been said
The people ain’t making no bread, let’s be more realistic
How you gone take care of a wife? how you gone feed your children
I’m on my knees everyday tryna provide for ya’ll
I bought that car that you dippin, but you don’t chip in You shouldve went to UCLA, like your cousin Jay
He got a big signing bonus, every year like 80k»
I looked him in the face and said «it ain’t about the money
And honestly buying an education sounds funny
But have a little faith in your son, I’ll come through for ya»
He said be a man Herb, that’s all I really want from ya
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Herbert Anthony musisz pozbierać się do kupy»
To moja mama martwi się, jak żyję.
Mówią, że nie mam czasu, ale nie naciskam na sprawę.
I just stay on my grind, chain smoking marijuan help me free my mind
Co za zbieg okoliczności, jak poczucie winy oszukane przez swoją niewinność
W pewnym sensie żyję w moim drugim dzieciństwie.
Nie płać czynszu, rymuj, jedz, śpij i sraj
A kiedy masz 22 lata, to nie brzmi dobrze.
Może jak pójdę do szkoły, to będzie fajnie.
Mam coś, na czym mogę się oprzeć, jeśli ten raper nie pęknie.
Może miałbym lepszą historię, gdybym sprzedał crack.
Wróćmy do Carson high.
Pisanie rymów przez wykład wiedziałem, że powinienem robić notatki
Czasami myślę, że biegam w miejscu, goniąc za nadziejami.
Raduj moje imię jako Ab-Soul czy to przeciętny joe
Całe to zamieszanie wchodzi jednym uchem, drugim wychodzi.
I ' m still gone make it, one way or the other
(Quit acting like a kid herb, gone be a man
To męski świat, jak karmić swoją rodzinę
Musisz zachowywać się jak dorosły, podciągnij spodnie.
Wiem, że robisz muzykę, ale jaki jest twój plan B, człowieku.)
Gdybym wiedział, kiedy byłem młodszy, to bym wiedział.
Mogłem zająć się czymś innym, być bardziej defensywnym.
Coulda be more responsible, coulda be more persistent
Ale tego nie zrobiłem i nie żałuję
Moi rodzice budzą się rano na filiżance kawy.
Więc idź do pracy, to ich zabija, kiedy jeszcze chrapię w łóżku.
/ Align = "left" /
'T like 5 AM cookin up classics to make them
Proud it ' s house niggas that could stay in That was rather rash, but you can replace this scraps with straight cash
Powiedziałem Jayowi, że kupię ci dom.
I probably send Katie & to college too
Ale teraz jestem spłukany jako żart, powinienem zrobić komedię
Stary, potrzebuję pracy, niech ktoś mnie szybko zatrudni.
Więc mogę zdobyć moją dziewczynę, ona pewnie oszukuje mój tyłek
Wy skurwysyny, lepiej spróbujcie ją porwać, gdy będzie do wzięcia.
Trudno to wyrazić. masz swoje cele, aspiracje.
Twoje marzenia, a Ty gonisz za tym, gonisz za tym
Ale z kolei to koszt dla ciebie, aby poświęcić dużo swojej dostępności, aby wyjść
ich i dostać tę gazetę, co nie?
Trudno powiedzieć, że nadal jesteś mężczyzną i żyjesz w domu mamy.
Rozmawiałem z ojczulkiem.
/ Align = "left" /
Powiedziałem im, że nie wiem, ale jestem zdeterminowany, by dmuchnąć.
Nie jak fluffer, bardziej jak platyna i złoto.
To wina mojej prababci.
Potrząsnął głową i powiedział:
"Nie wiem zbyt wiele o przemyśle muzycznym, ale to, co zostało powiedziane
Ludzie nie robią chleba, bądźmy bardziej realistami
Jak to się stało, że zaopiekowałeś się żoną? how you gone feed your children
Codziennie jestem na kolanach.
Kupiłam ten samochód, ale ty się nie wtrącasz. powinieneś pójść do UCLA, jak twój kuzyn Jay.
Dostał dużą premię, co roku jakieś 80 tysięcy.»
Spojrzałem mu w twarz i powiedziałem:
I szczerze kupując edukację brzmi zabawnie
Ale miej trochę wiary w swojego syna, pomogę ci.»
Powiedział, że Bądź mężczyzną Herb, to wszystko czego naprawdę chcę od Ciebie.