Abandin All Hope — Smarten Up Sam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smarten Up Sam", wykonawca: Abandin All Hope.
Tekst piosenki
I feel deprived and i’m thinking
the noises that i’m making
the people who i live with are always uptight
and as a means to smarten up i try to play a little softer
from singing very loud
to singing falsetto
or an octave down
supersonic hearing
a finger picking noise
and they’re all annoyed
i’m not trying to be a victim
my ringer’s on low
nobody’s over
i’m alone, solo
don’t wanna be a dick
don’t wanna make you mad
but i just can’t quit
sorry i’ll shut the f**k up as a means to smarten up and there’s nothing that’ll put an end
to the fact that i think you’re being
completely selfish
even though i know your logic’s
always made sense to me and i guess i’ll just have to sit myself down and
teach myself some discipline
ya ya sorry i’ll shut the f**k up
i’ll smarten up
(Thanks to Tyler for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się pozbawiony i myślę
the noises that i ' m making
ludzie, z którymi mieszkam są zawsze spięci.
i jako środek do zmądrzenia staram się grać trochę łagodniej
od śpiewania bardzo głośno
za śpiewanie falsetu
albo o oktawę w dół
słuch naddźwiękowy
a finger picking noise
i wszyscy są zirytowani.
nie próbuję być ofiarą.
mój dzwonek jest na niskim poziomie.
nobody ' s over
I ' m alone, solo
don ' t wanna be a dick
don ' t wanna make you mad
but i just can ' t quit
przepraszam, że zamknę tę pieprzoną gębę, żeby się zmądrzeć i nie ma nic, co położyłoby kres
do faktu, że myślę, że jesteś
całkowicie samolubny.
nawet jeśli Wiem, że twoja logika
zawsze miało to dla mnie sens.
naucz się dyscypliny.
ya ya sorry I ' ll shut the f**k up
zmądrzeję.
(Thanks to Tyler for these lyrics)