Abandoned By Bears — Act as If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act as If", wykonawca: Abandoned By Bears.
Tekst piosenki
And here’s the cold truth
You’ll amount to nothing
And while I am setting the world on fire
You’re just standing by with eyes wide shut
Roaming endlessly
No rest as far as the eyes can see
I’m still stuck in the in-between
Safe and sound
Surrounded by these four walls
I am trapped within this empty space
No direction in sight, rest assured
I’ve been waiting in vain for nothing
I’ve been waiting in vain for nothing!
Stop interfering and take a look at yourself
And realize all the wrong moves you made
I’m losing my temper
Losing my mind
Over the things that I can’t change
It will never change
Pick up the pieces
And try to rebuild the mess you made
And I hope for your sake you stay
Ever so far away
You wasted your life for the whole world to see
And it’s such a shame
I put my life on the line
Now I only feel disdain
The only thing that I leave you with is the mark of my footprint
Stuck inside your head until this day
I’m in a place where I wanna be and nothing can change it Since I never wanted you to go with me And here’s the cold truth
You’ll amount to nothing
And while I’m setting the world on fire
You’re just standing by with eyes wide shut
Roaming endlessly
No rest as far as the eyes can see
I’m still stuck in the in-between
Safe and sound
Surrounded by these four walls
I am trapped within this empty space
No direction in sight, rest assured
I’ve been waiting in vain for nothing
I’ve been waiting in vain for nothing!
I spent my time staring out of the window
To a world that I didn’t know
And all I am doing is wishing for brighter days
And I’ve been losing sleep over you
And I can’t decide if I’m stuck or just held down
By your mistakes
Held down by your mistakes
Go!
How does it feel for you to be a fucking waste?
This is where I draw the line
Whatever happens now is up for me to decide
Tłumaczenie tekstu piosenki
A oto zimna prawda
Nic nie osiągniesz.
And while I am setting the world on fire
Stoisz z szeroko zamkniętymi oczami
/ Align = "left" /
No rest as far as the eyes can see
Wciąż tkwię w środku.
/ Align = "left" /
Otoczone tymi czterema murami
Jestem uwięziony w tej pustej przestrzeni.
Nie widać żadnego kierunku.
Czekałam na próżno na nic.
Czekałam na próżno!
Przestań się wtrącać i spójrz na siebie.
And realize all the wrong moves you made
Tracę panowanie nad sobą.
"Losing my mind"
Over the things that I can ' t change
To się nigdy nie zmieni.
"Pick up the pieces"
I spróbuj odbudować bałagan, który zrobiłeś
I mam nadzieję, że dla Twojego dobra zostaniesz
Ever so far away
Zmarnowałeś życie dla całego świata.
A to wielka szkoda.
I put my life on the line
Teraz czuję tylko pogardę.
Jedyne, co Ci zostawiam, to ślad mojego odcisku stopy.
Tkwił w twojej głowie aż do dziś.
Jestem w miejscu, w którym chcę być i nic tego nie zmieni, ponieważ nigdy nie chciałam, żebyś ze mną jechał i oto zimna prawda
Nic nie osiągniesz.
And while I ' m setting the world on fire
Stoisz z szeroko zamkniętymi oczami
/ Align = "left" /
No rest as far as the eyes can see
Wciąż tkwię w środku.
/ Align = "left" /
Otoczone tymi czterema murami
Jestem uwięziony w tej pustej przestrzeni.
Nie widać żadnego kierunku.
Czekałam na próżno na nic.
Czekałam na próżno!
Spędziłem czas gapiąc się przez okno.
To a world that I didn ' t know
I wszystko co robię, to marzę o jaśniejszych dniach.
I tracę przez Ciebie sen
I nie mogę się zdecydować, czy utknęłam, czy po prostu utknęłam.
By your mistakes
"Held down by your mistakes"
Idź!
Jakie to uczucie być pieprzoną stratą?
Tu wyznaczam granicę.
Cokolwiek się teraz stanie, to moja decyzja.