Abandoning Sunday — Hindsight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hindsight", wykonawca: Abandoning Sunday.
Tekst piosenki
«Run for the hills» they said
It’s the last thing that I heard before I turned around to try to leave
But darling when you’re finished here if you would be so kind
Then maybe you could go haunt someone else’s dreams
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
And by the time I saw the self destructive things that I had done
It felt like way past too late
Completely unaware I was a mess
And fully wrapped myself in lies I thought I’d never escape
And I should’ve known I swear
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You’d better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
Maybe if I prayed a little more
And maybe if I tried a little harder
Maybe if I hadn’t been so wrapped up in the sins I thought I loved
Maybe if I tried to take back some of the hurtful things I say to all the
people all around me every time I drink too much
Maybe if I’d shut my mouth and listen to the things you had to say
Instead of swearing I’d known better
Lying to myself that I have changed
And maybe if I opened up my eyes and seen rescue standing right there
I wouldn’t have been lost for so long
And I should’ve known I swear
I should’ve seen it coming when my mother said «you're headed straight for hell»
You better check yourself
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn’t overtake what’s left
Before I learn to let it go Then I’ll never make it out alive
And I’ll never make it out alive
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Run for the hills" they said
To ostatnia rzecz, jaką usłyszałam, zanim się odwróciłam, żeby wyjść.
Ale kochanie, kiedy tu skończysz, jeśli będziesz tak miły.
Więc może mógłbyś nawiedzać czyjeś marzenia.
Powinienem był to przewidzieć, kiedy moja matka powiedziała: "zmierzasz prosto do piekła".»
Lepiej sam sprawdź.
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn 't overtake what' s left
Zanim nauczę się odpuszczać, nigdy nie wyjdę z tego żywy.
I zanim zobaczyłem, że samodestrukcyjne rzeczy, które zrobiłem
Czułem, że za późno.
Zupełnie nieświadom, że byłem w rozsypce.
I w pełni owinięty w kłamstwa myślałem, że nigdy nie ucieknę
I powinienem był wiedzieć, przysięgam.
Powinienem był to przewidzieć, kiedy moja matka powiedziała: "zmierzasz prosto do piekła".»
Lepiej sam sprawdź.
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn 't overtake what' s left
Zanim nauczę się odpuszczać, nigdy nie wyjdę z tego żywy.
Może jeśli pomodlę się trochę więcej
I może gdybym się bardziej postarał
Może gdybym nie była tak pochłonięta grzechami, że myślałam, że kocham
Może gdybym spróbował cofnąć te bolesne rzeczy, które mówię wszystkim.
ludzie wokół mnie za każdym razem, gdy za dużo piję.
Może gdybym się zamknęła i posłuchała, co masz do powiedzenia.
Zamiast przeklinać wiedziałem lepiej
Okłamując siebie, że się zmieniłem.
I może gdybym otworzył oczy i zobaczył ratunek Stojący właśnie tam
Nie zgubiłbym się tak długo.
I powinienem był wiedzieć, przysięgam.
Powinienem był to przewidzieć, kiedy moja matka powiedziała: "zmierzasz prosto do piekła".»
Lepiej sam sprawdź.
Or you better hold on tight
And if the hate inside my heart doesn 't overtake what' s left
Zanim nauczę się odpuszczać, nigdy nie wyjdę z tego żywy.
I nigdy nie wyjdę z tego żywy