ABBA — Head Over Heels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Head Over Heels", wykonawca: ABBA.
Tekst piosenki
I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She’s a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean
Her man is one I admire
He’s so courageous but he’s constantly tired
Each time when he speaks his mind
She pats his head and says, «That's all very fine
Exert that will of your own
When you’re alone
Now we’d better hurry»
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She’s a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going
Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean
(She's just one of those who always has to do whatever she please)
And she goes
Head over heels
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam bardzo dobrego przyjaciela.
Dziewczyna, która lubi podążać za trendem
Ma osobisty styl.
Jedni to lubią, inni szaleją.
Wszędzie słyszysz jej głos.
Zajęcie fotela
Najlepsza aktorka
/ I bez śladu wahania, / wciąż idzie.
Head over heels
Breaking her way
Przedzierając się przez nieznaną dżunglę każdego dnia
/ Align = "left" /
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Ustawianie tempa
Running the gauntlet in a whirl of lace
Jest ekstremalna, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Podziwiam jej mężczyznę.
Jest taki odważny, ale ciągle zmęczony.
Za każdym razem, gdy mówi co myśli
Klepie go po głowie i mówi, " to wszystko bardzo dobrze
/ Align = "left" /
When you ' re alone
Lepiej się pośpieszmy.»
/ I bez śladu wahania, / wciąż idzie.
Head over heels
Breaking her way
Przedzierając się przez nieznaną dżunglę każdego dnia
/ Align = "left" /
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Ustawianie tempa
Running the gauntlet in a whirl of lace
Jest ekstremalna, jeśli wiesz, co mam na myśli.
Wszędzie słyszysz jej głos.
Zajęcie fotela
Najlepsza aktorka
/ I bez śladu wahania, / wciąż idzie.
Head over heels
Breaking her way
Przedzierając się przez nieznaną dżunglę każdego dnia
/ Align = "left" /
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Ustawianie tempa
Running the gauntlet in a whirl of lace
Jest ekstremalna, jeśli wiesz, co mam na myśli.
(Jest po prostu jedną z tych, którzy zawsze muszą robić, co jej się podoba)
"And she goes"
Head over heels