ABBA — I'm Still Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Still Alive", wykonawca: ABBA.
Tekst piosenki
I was a loser then,
But I’m a winner now.
I’d do it all again,
'Cause now I know how.
How everything in life comes down to this, at last:
Surviving, and living,
Determined not to give in.
And I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I took so many blows.
(Took so many blows.)
I cried a sea of tears.
And only heaven knows
How I could stand the fears.
I think of all the nights I lay alone, and scared,
All shattered, and crying,
And thinking I was dying.
But I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
Yes I’m still alive.
My life is rolling on.
Gently, from day to day,
Memories will fade away.
Yes, I’m still alive.
The agony is gone.
My mind is slowly waking,
And my heart has ceased its aching.
I’m still alive.
I’m still alive.
I’m still alive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem wtedy nieudacznikiem.,
Ale teraz jestem zwycięzcą.
I ' d do it all again,
Bo teraz wiem jak.
Jak wszystko w życiu sprowadza się do tego, w końcu:
/ Align= "left" / ,
Zdeterminowany, by się nie poddać.
A ja wciąż żyję.
Moje życie toczy się dalej.
Delikatnie, z dnia na dzień,
Wspomnienia znikną.
Tak, wciąż żyję.
Agonia zniknęła.
Mój umysł powoli się budzi.,
A moje serce przestało boleć.
Wciąż żyję.
Tyle razy oberwałem.
(Wziął tak wiele ciosów.)
Wypłakałam morze łez.
And only heaven knows
Jak mogłem znieść strach.
I think of all the nights I lay alone, and scared,
/ Align = "left" / ,
I myśląc, że umieram.
Ale wciąż żyję.
Moje życie toczy się dalej.
Delikatnie, z dnia na dzień,
Wspomnienia znikną.
Tak, wciąż żyję.
Agonia zniknęła.
Mój umysł powoli się budzi.,
A moje serce przestało boleć.
Wciąż żyję.
Tak, wciąż żyję.
Moje życie toczy się dalej.
Delikatnie, z dnia na dzień,
Wspomnienia znikną.
Tak, wciąż żyję.
Agonia zniknęła.
Mój umysł powoli się budzi.,
A moje serce przestało boleć.
Wciąż żyję.
Wciąż żyję.
Wciąż żyję.