ABBA — What About Livingstone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What About Livingstone", wykonawca: ABBA.
Tekst piosenki
Went to buy me a paper at the local news-stand
And then I heard them laugh and say
Look, they’re gonna go flying way up to the moon now
Hey, what’s it good for anyway?
So I said
Fellas, like to ask you a thing if I may
What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
And all of those fellas at the local news-stand
Didn’t know what to answer or what to say
So I told them about him, that he was just like
One of those spacemen in his way
And if you laugh at them
Then there’s only a thing I can say
What about Livingstone?
What about all those men?
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
Travelling up the Nile
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Who have sacrificed their lives to lead the way
Tell me, wasn’t it worth the while
(Didn't he do it, well didn’t he?)
Travelling up the Nile
(Didn't he do it?)
Putting themselves on test
Didn’t that help the rest?
(Didn't that help them? Well, didn’t it?)
Wasn’t it worth it then?
What about Livingstone?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
What about all those men?
(Didn't he do it, well didn’t he?)
(fade)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszedł kupić mi gazetę w lokalnym kiosku z wiadomościami.
I wtedy usłyszałam jak się śmieją i mówią
/ Align = "left" / Spacewatch
Hej, do czego to jest dobre?
Więc powiedziałem
Chłopaki, chciałbym Was o coś zapytać, jeśli Mogę.
A Livingstone?
A co z tymi wszystkimi mężczyznami?
Którzy poświęcili swoje życie, by poprowadzić drogę
Powiedz mi, czy nie było warto
Podróż w górę Nilu
Poddanie się próbie
Czy to nie pomogło reszcie?
Nie było warto?
A Livingstone?
I wszyscy ci kolesie z lokalnej stacji telewizyjnej
Nie wiedziałem, co odpowiedzieć, ani co powiedzieć.
Więc powiedziałam im o nim, że był jak
Jeden z tych kosmonautów na jego drodze.
And if you laugh at them
/ Align = "left" /
A Livingstone?
A co z tymi wszystkimi mężczyznami?
Którzy poświęcili swoje życie, by poprowadzić drogę
Powiedz mi, czy nie było warto
Podróż w górę Nilu
Poddanie się próbie
Czy to nie pomogło reszcie?
Nie było warto?
A Livingstone?
(Nie zrobił tego, prawda?)
A co z tymi wszystkimi mężczyznami?
(Nie zrobił tego, prawda?)
Którzy poświęcili swoje życie, by poprowadzić drogę
Powiedz mi, czy nie było warto
(Nie zrobił tego, prawda?)
Podróż w górę Nilu
(Nie zrobił tego?)
Poddanie się próbie
Czy to nie pomogło reszcie?
(Czy to im nie pomogło? Prawda?)
Nie było warto?
A Livingstone?
(Nie zrobił tego, prawda?)
A co z tymi wszystkimi mężczyznami?
(Nie zrobił tego, prawda?)
/ align = "left" / )