Abbey Lincoln — Live For Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Live For Life", wykonawca: Abbey Lincoln.
Tekst piosenki
Come with me my love
And seize the day and live it
Live it fully live it fast
Never thinking once about
Tomorrow 'til tomorrow’s been and gone and past
We’ll pour the wine and fill the
Cup of joy and drink it
Drink as if it were the last
Live just for life
In Paris today in Amsterdam tomorrow
Sixty minutes through the skies
Fly with me to see the setting summer sun
And stay with me to see it rise
And say to the those who say
To live this way is mad
That mad we’d rather be than wise
Live just live for life
Yesterday’s a memory gone for good
For ever, while tomorrow is a guess
What is real is what is here and now
The here and now is all that we possess
So take my hand and we will take
The moment, if for just the
Moment’s happiness
Live just for life
If you let it, it will lead you
Through the mystery and wonder
Of a world you’ve never known before
Share the splendors to be shared
Magic places to explore
Dare the dangers to be dared
Cause life is all of this and more
This and more, ooooooooh
Come with me to where
The hills are green and still
And filled with flowers to adore
Come with me to where the laughter sings
And drowns the pounding sounds of guns of war
Come with me my love and
Live for life and life will live
For you forever more
Live just live for life
Live just live for life
Live just live for life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź ze mną, kochanie.
I chwytaj dzień i żyj nim
Live it fully live it fast
Nigdy nie myślałem o
Tomorrow 'til tomorrow' s been and gone and past
Nalejemy wina i napełnimy
Kielich radości i wypij to
Pij jakby to był ostatni
Live just for life
Dziś w Paryżu, jutro w Amsterdamie.
Sixty minutes through the skies
Leć ze mną, by ujrzeć zachodzące letnie słońce.
And stay with me to see it rise
I powiedz tym, którzy mówią
Życie w ten sposób jest szalone.
That mad we ' d rather be than wise
Live just live for life
"Yesterday' s a memory gone for good"
For ever, while tomorrow is a guess
To, co jest prawdziwe, to to, co jest tu i teraz.
Tu i teraz jest wszystkim co posiadamy
Więc weź mnie za rękę i weźmiemy
/ Align = "left" /
Moment ' s happiness
Live just for life
Jeśli na to pozwolisz, to cię poprowadzi.
Through the mystery and wonder
Świata, którego nigdy wcześniej nie znałeś
Dzielcie się wspaniałościami
Magiczne miejsca do odkrywania
Dare the dangerous to be dared
Bo życie jest wszystkim tym i więcej
This and more, ooooooooh
Chodź ze mną, gdzie
Wzgórza są zielone i nieruchome
I wypełniony kwiatami by adorować
Chodź ze mną tam gdzie śpiewa śmiech
I topi bijące odgłosy broni wojennej
Chodź ze mną moja miłości i
Żyj dla życia, a życie będzie żyć
For you forever more
Live just live for life
Live just live for life
Live just live for life