Abd Al Malik — Goodbye Guantanamo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goodbye Guantanamo", wykonawca: Abd Al Malik.
Tekst piosenki
Nos espérances horizontales
C’est donc vrai nous sommes animales
Ma vie est une mise en abîme
Les manquements d’une existence
Sont l’obscur d’une descendance
La vie est telle un boomerang
Le paradoxe est le nom d’un monstre
L’incohérence le démontre
Nos vies ne tiennent qu’a un fil
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Nos bravades vides d’idéal
C’est donc vrai nous sommes misérables
Nos rêves n’existent que dans des films
Les absences d’engagement
Font les regrets qui finiront
Par nous faire hair les gens
Et à l’automne de notre déraison
Les nuits sont longues en ruminement
Nos rêves ne bougent pas d’un cil
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Aux lendemains de nos espérances
Que savons-nous de la transcendance
Est-ce la mesure de ce qu’on vaut
Le respect de toute existence
Pose la lumière sur la descendance
La vie tel un boomerang
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 3)
Comme tout ce qui éclot se fane
C’est vrai qu’on rendra tous l'âme
Qu’importe le siècle et son mal
Ne sommes-nous tous pas semblables (x 2)
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze horyzontalne oczekiwania
Więc to prawda, że jesteśmy zwierzętami
Moje życie to otchłań.
Wady istnienia
Są niejasne potomstwo
Życie jest bumerangiem
Paradoks - imię potwora
Niespójność to pokazuje
Nasze życie trzyma się tylko Sznurka.
I powiedziałem do widzenia Guantanamo (x 2)
Nasze puste brawury ideału
Więc to prawda, jesteśmy nieszczęśliwi
Nasze marzenia istnieją tylko w filmach
Brak zobowiązań
Czy żal, który się skończy
Przez my zrobić włosy mężczyźni
I jesienią naszego zjazdu
Noce są długie w rozmyślaniach
Nasze marzenia nie poruszają się rzęsami
I powiedziałem do widzenia Guantanamo (x 2)
U kresu naszych nadziei
Co wiemy o transcendencji
To miara tego, co jest warte
Szacunek dla każdej egzystencji
Połóż światło na potomstwie
Życie jako bumerang
I powiedziałem do widzenia Guantanamo (x 3)
Jak wszystko, co się wykluwa, znika
Prawda jest taka, że wszyscy oddamy duszę
Co nie ma znaczenia wiek i jego zło
Nie, wszyscy nie jesteśmy podobni (x 2)
I powiedziałem do widzenia Guantanamo (x 2)
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius