Abd Al Malik — Le meilleur des mondes / Brave New World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le meilleur des mondes / Brave New World", wykonawca: Abd Al Malik.
Tekst piosenki
Bien évidemment il y a Haiti
Ceux qu’ont pour épée de Damoclès un tsunami
Bien évidemment il y a tout ceux au bord de la rupture
Ceux qui vivent en France comme dans une sépulture
Bien évidemment que l’argent n’est pas tout
Mais en avoir un peu ça change tout
Bien évidemment qu’on est tous spirituels
Qu’on donne tous peu d’importance à la matière
Pleurer sur ce dancefloor étrange d’autres y dansent
Vivre dans le meilleur des mondes, mondes (x 2)
Bien évidemment il y a les combats qu’on mène
Et les têtes que l’on tire
Bien évidemment la sagesse dans la défaite
Et la foi en l’avenir
Coeur sur les épaules mesurons la distance
Des rêves devenus regrets qui nous séparent de notre enfance
Bien évidemment qu’on est resté des gens biens
Vu qu’on est un peu musiciens
Pleurer sur ce dancefloor étrange d’autres y dansent
Vivre dans le meilleur des mondes, mondes (x 2)
Bien évidemment on rêve de s’en sortir
A vol d’oiseau je vois déjà l’Amérique
Je cours le monde enfant famélique
Bien évidemment un autel, un martyr
Mais dis-moi qui immole-t-on jamais le mensonge
Le cauchemar des uns l’espoir des autres se rencontrent
Et se regardent comme des chiens de faience
Tout se mélange, tout, tout est non-sens (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście, że jest
Te, że damokles miecz Tsunami
Oczywiście są wszyscy, którzy są na krawędzi zerwania
Ci, którzy mieszkają we Francji, jak w pochówku
Oczywiście pieniądze to nie wszystko
Ale jeśli trochę, to wszystko zmienia
Oczywiście wszyscy jesteśmy duchowi
Że wszyscy przywiązujemy małą wagę do materii
Płacz na tym dziwnym parkiecie, inni tam tańczą
Życie w najlepszym ze światów, światów (x 2)
Oczywiście, są walki, które prowadzimy
I głowy, które strzelają
Oczywiście mądrość w porażce
I wiara w przyszłość
Serce na ramionach zmierzyć odległość
Marzenia, które stały się żalem, które oddzielają nas od naszego dzieciństwa
Oczywiście pozostaliśmy dobrymi ludźmi.
Biorąc pod uwagę, że jesteśmy trochę muzykami
Płacz na tym dziwnym parkiecie, inni tam tańczą
Życie w najlepszym ze światów, światów (x 2)
Oczywiście, że chcemy się stąd wydostać.
Z lotu ptaka widzę już Amerykę
Prowadzę świat rodzinne dziecko
Ołtarz, męczennik
Ale powiedz mi, kogo kiedyś skłamałeś.
Koszmar siebie nadzieję spotkać
I patrzą na siebie jak psy fajansu
Wszystko jest mieszane, wszystko, wszystko bzdury (x 2)
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius