Abd Al Malik — SyndiSKAliste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SyndiSKAliste", wykonawca: Abd Al Malik.
Tekst piosenki
Voilà qu’on se regarde de la même manière
Maintenant que l’on brandit la même bannière
Voilà le grand soir la haine s’est enfin pendue
A présent la mélancolie ne rougira plus
Nos destins tourbillonent hier ils s’entrechoquaient
Confondaient la lumière avec tous ses reflets
Au-delà des terres il ne reste que toi
Je suis tous les hommes dans tes yeux je me vois
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Voilà qu’on ne se regarde plus de travers
Maintenant qu’on sait bien que nos rêves sont frères
Voilà comment le réel et l’espoir se sont entraperçus
Main dans la main à présent ils ne se quittent plus
Nos destins fleurissent sur la même branche
L’illusion s'évapore il n’y a plus d’effet de manche
Au-delà des mers c’est soi-même que l’on cherche
Je gravis la montagne tout ce qui s'élève converge
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Voilà qu’on sait lire sur les lèvres closes
Maintenant qu’on sait vivre alors que personne n’ose (x 2)
Ce soir on chante ensemble c’est plus qu’une étincelle
La douleur semble avoir rappelé ses sentinelles (x 2)
Dit:
Ah Ahi Ya.
(Refrain Wallen):
Dites au désespoir de ne pas la ramener
J’veux pas finir ma vie aigri
Pilonné par ses aléas ah
Dites aux pessimistes qu’on en a tous assez
De leurs discours stériles
Ah Ahi Ya.
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc patrzymy na siebie w ten sam sposób.
Teraz, gdy machamy tym samym sztandarem
Więc nadszedł wielki wieczór, nienawiść w końcu się powiesiła.
Teraz melancholia już się nie rumieni
Nasze losy krążyły wczoraj.
Myliliśmy światło ze wszystkimi jego refleksami
/ Align = "left" /
Jestem mężczyzną w twoich oczach. widzę siebie.
(Refren Wallena):
Powiedz desperacji, żeby jej nie odzyskał
Nie chcę kończyć życia.
Zabek jej przypadkowości Ah
Powiedz pesymistom, że wszyscy jesteśmy zmęczeni.
Z ich bezowocnych przemówień
Ah Ahi Ya.
Nie patrzymy już na siebie.
Teraz, gdy wiemy, że nasze marzenia są braćmi
W ten sposób rzeczywistość i nadzieja przeszkadzały sobie nawzajem
Teraz nie opuszczają się nawzajem.
Nasze losy kwitną na jednej gałęzi
Iluzja odparowuje, nie ma już efektu gryfu
Za morzami sami szukamy
Wspinam się na górę. wszystko, co się wspina, zbiega się.
(Refren Wallena):
Powiedz desperacji, żeby jej nie odzyskał
Nie chcę kończyć życia.
Zabek jej przypadkowości Ah
Powiedz pesymistom, że wszyscy jesteśmy zmęczeni.
Z ich bezowocnych przemówień
Ah Ahi Ya.
Umiemy czytać z zamkniętych ust.
Teraz, gdy wiemy, jak żyć, kiedy nikt się nie odważy (x 2)
Dziś śpiewamy razem to więcej niż Iskra
Ból wydaje się przypominać o swoich strażnikach (x 2)
Historia:
Ah Ahi Ya.
(Refren Wallena):
Powiedz desperacji, żeby jej nie odzyskał
Nie chcę kończyć życia.
Zabek jej przypadkowości Ah
Powiedz pesymistom, że wszyscy jesteśmy zmęczeni.
Z ich bezowocnych przemówień
Ah Ahi Ya.
Teksty piosenek napisane i opatrzone adnotacjami przez Francuską społeczność Rap Genius