Abdel Halim Hafez — Balash itab tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balash itab", wykonawca: Abdel Halim Hafez.
Tekst piosenki
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب
بلاش عتاب يا حبيبي بلاش عتاب يا حبيبي
ارحمني من العذاب يا حبيبي يا حبيبي
طفِّيت كل الشموع
و قلبي ارتاح و نام
إرتاح من الدموع
و الحب و الآلام
بلاش بلاش العتاب
القلب العاصي تاب
والجرح القاسي طاب
ماصدقت انه طاب
يا حبيبي يا حبيبي
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
إديتك احلي ما في الدنيا اديتك حبي
و آمنتك علي راحة بالي راحة بالي و علي فرحة قلبي
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
و في حضن الشوق و الحنية
غمضت عينيَّ شوية
و في ضل آمالي الحلوة
و الدنيا ملك إيديَّ
بصيت و لقيتك مش جنبي
و لقيتني انا لوحدي انا لوحدي انا و قلبي و قلبي
مش ببكي عليك مش ببكي عليك انا ببكي عليَّ
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي يا حبيبي
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
بلاش عتاب لو كنت حبيبي
من العذاب انا خدت نصيبي
خدت نصيبي…
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
ماتكلمنيش عالحب ماتفكرنيش بالحب
لا حياتي هي حياتي ولا قلبي اصبح قلب
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
حبيت الحب عشانك
و كرهت الحب عشانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
ابداً مش هقدر اسامحك
ابعد خليك في مكانك
انا بترجاك استني هناك
استني بعيد عشان انساك
ياما ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
ياما قلبي داب من عذاب الحب ياما
ياما خبيت الآلام
ياما شفت النور ضلام
ياما كنت اتمني يوم يوم يوم ابتسامة
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش
يا حبيبي يا حبيبي
بلاش العتاب بلاش عتاب بلاش يا حبيبي ياحبيبي
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma sprawy.
Nie ma problemu, kochanie.
Oszczędź mi męki, kochana, kochana.
Nie ma sprawy.
Nie ma problemu, kochanie.
Oszczędź mi męki, kochana, kochana.
Zdmuchnąłem wszystkie świece.
A moje serce uspokoiło się i zasnęło.
Odpocznij we łzach.
Miłość i ból.
Rumieniec, rumieniec.
Zbuntowane serce żałowało.
I paskudna rana.Dobra.
Nie wierzyłam w to.
Kochanie, Kochanie.
Pit, pit, moje serce przeszło przez udrękę miłości, Pit.
Raz ukryłem ból.
Kiedy zobaczyłem światło, zrobiło się ciemno.
Dawno, dawno temu chciałbym mieć dzień, Dzień Uśmiechu.
Yama, moje serce przeszło przez udrękę miłości, Yama.
Raz ukryłem ból.
Kiedy zobaczyłem światło, zrobiło się ciemno.
Dawno, dawno temu chciałbym mieć dzień, Dzień Uśmiechu.
Rumieniec! rumieniec! rumieniec! rumieniec!
Kochanie, Kochanie.
Uczyniłem Cię najsłodszą rzeczą na świecie, uczyniłem cię Moją Miłością.
I ufałem Ci moim spokojem, moim spokojem, radością serca.
Uczyniłem Cię najsłodszą rzeczą na świecie, uczyniłem cię Moją Miłością.
I ufałem Ci moim spokojem, moim spokojem, radością serca.
I w objęciach tęsknoty i czułości.
Zamknąłem oczy.
I w moich słodkich nadziejach,
A świat należy do Eddiego.
I w objęciach tęsknoty i czułości.
Zamknąłem oczy.
I w moich słodkich nadziejach,
A świat należy do Eddiego.
Poznałem ciebie, nie siebie.
I spotkałaś mnie samego, mnie samego, mnie, moje serce, moje serce.
Nie płacę za Ciebie, nie płacę za ciebie, płacę za siebie.
Pit, pit, moje serce przeszło przez udrękę miłości, Pit.
Raz ukryłem ból.
Kiedy zobaczyłem światło, zrobiło się ciemno.
Dawno, dawno temu chciałbym mieć dzień, Dzień Uśmiechu.
Yama, moje serce przeszło przez udrękę miłości, Yama.
Raz ukryłem ból.
Kiedy zobaczyłem światło, zrobiło się ciemno.
Dawno, dawno temu chciałbym mieć dzień, Dzień Uśmiechu.
Rumieniec! rumieniec! rumieniec! rumieniec!
Kochanie, Kochanie.
Rumieniec, rumieniec, rumieniec, rumieniec, kochanie.
Nie ma nic złego w byciu moim chłopakiem.
Wziąłem swoją działkę.
Miałem swoją działkę .
.. nie ma nic złego w byciu moim chłopakiem.
Wziąłem swoją działkę.
Miałem swoją działkę ...
Nie mów mi o miłości, nie myśl o miłości.
Nie, moje życie jest moim życiem, a moje serce jest sercem.
Nie mów mi o miłości, nie myśl o miłości.
Nie, moje życie jest moim życiem, a moje serce jest sercem.
Kochałem cię.
Nienawidziłem Cię.
Kochałem cię.
Nienawidziłem Cię.
Nigdy. nie mogę ci wybaczyć.
Zostań tam, gdzie jesteś.
Nigdy. nie mogę ci wybaczyć.
Zostań tam, gdzie jesteś.
Błagam cię, poczekaj tutaj.
Poczekaj, aż cię zapomnę.
Pit, pit, moje serce przeszło przez udrękę miłości, Pit.
Raz ukryłem ból.
Kiedy zobaczyłem światło, zrobiło się ciemno.
Dawno, dawno temu chciałbym mieć dzień, Dzień Uśmiechu.
Yama, moje serce przeszło przez udrękę miłości, Yama.
Raz ukryłem ból.
Kiedy zobaczyłem światło, zrobiło się ciemno.
Dawno, dawno temu chciałbym mieć dzień, Dzień Uśmiechu.
Rumieniec! rumieniec! rumieniec! rumieniec!
Kochanie, Kochanie.
Rumieniec, rumieniec, rumieniec, rumieniec, kochanie.