Abdel Halim Hafez — Be amr el hob tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be amr el hob", wykonawca: Abdel Halim Hafez.
Tekst piosenki
بأمر الحب افتــح للهوى وســلم
بأمر الحب افتح قلبك واتكلـم
بـــلاش نهــرب
بـــلاش نتعــب
بـــلاش نهــرب
بـــلاش نتعــب
تعـــالى نحب ونسلم بأمرالحب
بأمر الحب اسمع يا حياه قلبي ندا قلب
جاوبني بص لـي
قـرب كمان قـرب هنا جنبـي
وهـات شوقـك على شوقـي وهــات حبــك علـــى حبــي
وانا وعيونك الحلوة نعيش قصة غرام حلوة
حرام نسكت علــى قلوبناحرام الشوق يدوبنا
بــــلاش نهـرب
بـــلاش نتعــب
تعالى نحب ونسلم بأمـر الحــب
حــياتـــي دنيتــي عمــــــــري بـــأمـــر الحــب مـش أمــــري
بحبك حب ما حدش قبلنا عرفه ولاصدفــه
بحبك حب ومش قادر على وصفه وأناشايفه
بنظـرةشــوق بتنهيـدة بـدنيــا كلهاجـديـدة
ونجمة مسكتهـــابـــإيدي وكـانت بــالفضـــا بعـيــــــــدة
وشيء فـي الليـــل متـوهنـــــي
وشـــيء فــي عنيك بيندهنـــــي
حرام نسكــت علــى قلوبنــــا حــــرام الشــوق يـدوبنـا
بــــلاش نهــرب بــلاش نتعب تعـالى نحب ونسلــم بأمرالحــب
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na rozkaz miłości, otwórz się i idź.
Z rozkazu miłości otwórz swoje serce i mów.
Nie uciekamy.
Nie martw się.
Nie uciekamy.
Nie martw się.
Przyjdź kochać i wyznaj miłość.
Słuchaj, życie, moje serce się zgadza.
Odpowiedz mi.Spójrz na mnie.
Obok mnie.
I twoja tęsknota za mną i twoja miłość do mnie,
Zarówno Twoje słodkie oczy, jak i ja żyję słodką historią miłosną.
Haram, uciszyliśmy w naszych sercach, Haram, tęsknota za nami.
Nie uciekamy.
Nie martw się.
Przyjdź kochać i wyznaj miłość.
Moje życie jest moim życiem, moje życie jest miłością.
W twojej miłości nie ma miłości, zanim ją poznamy i nie ma szans.
Kocham cię i nie mogę tego opisać i widzę to.
To wszystko jest nowe.
A gwiazda, którą złapała w Moje ramiona, była srebrna daleko.
I coś w nocy znika.
I coś jest w tobie poza mną.
Haram zagłuszył nasze serca, Haram tęsknota jest nasza.
Nie, uciekamy, nie jesteśmy zmęczeni, zakochujemy się, ulegamy miłości.