Abdel Halim Hafez — El layali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El layali", wykonawca: Abdel Halim Hafez.
Tekst piosenki
كل همسة شوق بشوق سمعتها لي
والأمان والعطف والقلب الحنين
والأماني كلها نولتها لي
بس قلبي لسه خايف من الليالي
وأنت عارف قد ايه ظلم الليالي
يا حبيبي
بين ليالي منورة وأيام هنية
شفت وياكي الحب بقلبي وعينيه
شفت جنة بالمحبة منورة لنا
وأنت جنبي زي قلبي تخاف علي
والمودة والغرام الحلو بينا
يا حبيبي ضحكة رايحه وفرحه جاية
بس قلبي لسه خايف من الليالي
وانت عارف قد ايه ظلم الليالي
يا حبيبي
يا حبيبي عشت أجمل عمر في عينيك الجميلة
عشت اجمل عمر
أوصل الألام مع الأحلام بغنوة شوق طويلة. للرموش السمر
يا حبيبي كفاية أحبك. وارتوي من عطف قلبك
وأنسى بكرة وأنسى بعده. وافتكر بس إني جنبك
والليالي تعمل إيه فينا الليالي. حبنا أكبر وأكبر من الليالي
يا حبيبي.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy ponury szept, jaki słyszałaś.
I bezpieczeństwa, życzliwości i serca.
I wszystkie twoje pragnienia.
Ale moje serce wciąż boi się nocy.
I wiesz, jak ciemne są noce.
Kochanie.
Między jasnymi nocami a dobrymi dniami.
Widziałam miłość w moim sercu i w jego oczach.
Widziałem niebo, w którym miłość nas oświetliła.
I jesteś obok mnie, jak moje serce się mnie boi.
I słodka miłość między nami.
O, moja miłość, śmiech i radość nadchodzą.
Ale moje serce wciąż boi się nocy.
I wiesz, jak ciemne są noce.
Kochanie.
Kochana, przeżyłem najpiękniejsze życie w twoich pięknych oczach.
Przeżyłem najlepszą część mojego życia.
Przynoszę ból marzeniami z długą tęsknotą. opalone rzęsy.
Kochanie, przestań.kocham cię i szukam dobroci twojego serca.
Zapomnij o balu i zapomnij o tym, a ja po prostu myślę, że jestem po twojej stronie.
A noce pracują dla nas, noce, nasza miłość jest większa i większa niż noc.
Kochanie.