Abdel Halim Hafez — Safini Marra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Safini Marra", wykonawca: Abdel Halim Hafez.
Tekst piosenki
You’re true to me one time
And harsh with me the next
Don’t forget me while you’re at it We were two hearts together
And love gathered us and formed us As the eye said to the other eye
We were created for each other
And I remain beside you I don’t know
What is the hiding place?
And my heart remains joyous and scared
My love must go And the idea comes and goes
And all the while you’re forgetting me You’re true to me one time
And harsh with me the next
Ask the night stars to watch over me the day you leave
I have burned the midnight oil so many times with the moon
Nights without somebody to love
I complain to it about my love
It stays and comforts me And says «I'll see you"and comes tomorrow
And all the while you’re forgetting me You’re true to me one time
And harsh with me the next
When you intend to be harsh with me Tell me that you had to blame
This satisfied you my soul
While I with my thoughts am wronged
And if I reproached you a little be humane
And if I answered you stay and love me But remember me even if with a glance
Oh you who forgot me like this all the while
You’re true to me one time
And harsh with me the next
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś mi kiedyś wierny.
I surowy dla mnie następny
Nie zapominaj o mnie, gdy już przy tym jesteś. byliśmy dwoma sercami razem.
A miłość zgromadziła nas i ukształtowała jak oko mówi do drugiego oka
Zostaliśmy stworzeni dla siebie.
I pozostanę przy tobie Nie wiem
Co to za Kryjówka?
A moje serce pozostaje radosne i przerażone
Moja miłość musi odejść i pomysł przychodzi i odchodzi
/ Align = "left" /
I surowy dla mnie następny
Poproś nocne Gwiazdy, by czuwały nade mną w dniu, w którym odejdziesz.
Tak wiele razy spaliłem nocną noc księżycem.
Nights without somebody to love
I complain to it about my love
Zostaje i pociesza mnie, mówi "Do zobaczenia" i przychodzi jutro.
/ Align = "left" /
I surowy dla mnie następny
Kiedy zamierzasz być dla mnie surowy, powiedz mi, że to twoja wina.
This satisfied you my soul
Gdy moje myśli są krzywdzone
A jeśli cię trochę naganę, bądź humanitarny.
I jeśli odpowiedziałabym, Zostań i kochaj mnie, ale pamiętaj o mnie, nawet jeśli spojrzysz na mnie
Ty, który o mnie tak zapomniałeś.
Jesteś mi kiedyś wierny.
I surowy dla mnie następny