Abel Pintos — Cuando Nadie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Nadie", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Cuando nadie te crea
cuando nadie te escuche
cuando nadie recuerde
lo que fuiste un día
No te escondas por eso
asómate a la vida
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando todos aquellos
que fueron tus amigos
te den vuelta la cara
porque estas por el suelo.
Si eres firme en tu idea
si eres firme en tus sueños
levanta tu guitarra
y canta… y canta
Cuando sientas que el que comió de tu mesa
que bebió de tu vino
en los días felices
Por que es de perdido
se niega tu llamado
levanta tu guitarra
y canta … y canta
Cuando sientas cavar
un puñal en tu espalda
cuando veas matar
tu última esperanza.
No te achiques por eso
y demuestra que eres hombre
levanta tu guitarra
y canta… y canta
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nikt Ci nie wierzy.
kiedy nikt cię nie usłyszy.
kiedy nikt nie pamięta,
tym, kim kiedyś byłeś.
Nie ukrywaj się za to.
spójrz w życie
podnieś swoją gitarę
i śpiewaj ... i śpiewaj.
Kiedy wszystkie te
że byli twoimi przyjaciółmi.
zwrócą się ku tobie.
bo jesteś na podłodze.
Jeśli jesteś niezłomny w swoim pomyśle
jeśli jesteś twardy w swoich snach,
podnieś swoją gitarę
i śpiewaj ... i śpiewaj.
Kiedy czujesz, że ktoś, kto jadł z twojego stołu,
kto pił z twojego wina?,
w szczęśliwe dni
Ponieważ jest stracone
Twój apel został odrzucony.
podnieś swoją gitarę
i śpiewaj ... i śpiewaj.
Kiedy masz ochotę kopać
sztylet w plecy.
kiedy zobaczysz morderstwo,
Twoja ostatnia nadzieja.
Nie zginaj się z tego powodu
i udowodnij, że jesteś mężczyzną.
podnieś swoją gitarę
i śpiewaj ... i śpiewaj.
(Dzięki Noemi za ten list)