Abel Pintos — Cuántas Veces tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuántas Veces", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Cuántas veces te dije al oido lo que me gustas?
Sin que lo escuches, sin que lo sepas…
Que no entiendo y que no queda nada cuando te vas,
que absurdo me siento hasta que vuelvas.
Y te abrazo, y te hago doler, como si fuera la última vez…
Mi vida tenés entre tus manos.
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás,
lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar…
Estribillo
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero.
Cuando miro el futuro, a mi lado no se si estarás,
y no me importa, igual te quiero.
Aunque el crudo destino al desierto te quiera alejar,
no te puede borrar de donde te llevo.
Y te abrazo, y te hago doler, y como si fuera la última vez…
Mi vida, mi alma, tenés entre tus manos.
Los caminos que hago los ando porque esperando seguro estarás,
lo que oís te lo digo cantando, porque me gusta cantar…
Estribillo (2 veces)
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero.
Una estrella fugáz, cruzando el cielo.
puedo pedir tres deseos, puedo dejarla pasar.
Las sirenas del mal, se están durmiendo,
y yo te sigo queriendo como te quiero…
y yo te sigo queriendo como te quiero…
y yo te sigo queriendo como te quiero.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy ci mówiłem, że cię lubię?
Nie słuchając, nie wiedząc,…
Że nie Rozumiem i że nic nie zostało, kiedy wychodzisz.,
jak absurdalnie się czuję, dopóki nie wrócisz.
I przytulam cię i sprawiam, że jesteś chory, jakby to był ostatni raz.…
Moje życie jest w twoich rękach.
Drogi, które robię, idę, bo czekam, na pewno będziesz,
to, co słyszysz, mówię ci, śpiewając, ponieważ lubię śpiewać.…
Refren
Spadająca gwiazda przecinająca niebo.
mogę wymyślić trzy życzenia, mogę je pominąć.
Syreny są złe, śpią.,
i nadal cię kocham tak samo jak Ciebie.
Kiedy patrzę w przyszłość, obok mnie Nie wiem, czy będziesz,
i nie obchodzi mnie to, i tak cię kocham.
Nawet jeśli los pustyni chce cię odepchnąć.,
nie może cię wymazać z miejsca, w którym cię biorę.
I przytulam cię i sprawiam, że jesteś chory, i tak jakby to był ostatni raz.…
Moje życie, moja dusza, masz w rękach.
Drogi, które robię, idę, bo czekam, na pewno będziesz,
to, co słyszysz, mówię ci, śpiewając, ponieważ lubię śpiewać.…
Refren (2 razy)
Spadająca gwiazda przecinająca niebo.
mogę wymyślić trzy życzenia, mogę je pominąć.
Syreny są złe, śpią.,
i nadal cię kocham tak samo jak Ciebie.
Spadająca gwiazda przecinająca niebo.
mogę wymyślić trzy życzenia, mogę je pominąć.
Syreny są złe, śpią.,
i nadal kocham cię tak, jak cię kocham.…
i nadal kocham cię tak, jak cię kocham.…
i nadal cię kocham tak samo jak Ciebie.
(Dzięki Noemi za ten list)