Abel Pintos — La Flor Azul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Flor Azul", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
mi viejo tunal
sintiendo cantar al río
para el carnaval.
Me acompaña la esperanzas
en la soledad
cuando silva el huairamuyoj
por el salitral.
Árbol fuiste bien coposo,
pobre corazón,
árbol que quedo sin hojas,
sin nidos ni amor.
Dile, dile chacarera
a esa flor azul
que de noche yo la busco
por la cruz del sur.
Esa pena enamorada
pena sin cesar
buscando volverse copla
pa' hacerme llorar.
Cuando recuerdo sus ojos
de dulce mirar,
me acomodo con mi pena
solito a pitar.
Amalhaya con la suerte
que a mi me ha toca’o
cantar por cantar, cantando
sin ser escucha’o.
Dile, dile chacarera
de este, mi pesar
que vidala se me vuelve
para el carnaval.
Tłumaczenie tekstu piosenki
mój stary Tunal
czując, jak rzeka śpiewa,
na karnawał.
Towarzyszy mi Nadzieja.
samotnie
kiedy Silva El huairamuyoj
saletra.
Drzewo, byłeś dobry soposos,
biedne serce,
drzewo, które pozostało bez liści,
brak gniazd, brak miłości.
Powiedz mu, powiedz mu.
do tego niebieskiego kwiatu
że w nocy jej Szukam.
Krzyż Południa.
To smutek w miłości
nieskończony smutek
starając się stać dwuwiersz
Spraw, żebym płakała.
Kiedy pamiętam jego oczy,
od słodkiego spojrzenia,
rozgrzewam się z moim smutkiem.
- tylko Petar mógł przemówić.
Amalchaja ze szczęściem
że mnie dotknął.
śpiew, śpiew
nie słuchając.
Powiedz mu, powiedz mu.
z tego powodu, mój żal
że Vidala do mnie wraca.
na karnawał.