Abel Pintos — Libertad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Libertad", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Puedo ver caer la lluvia sobre el mar
Silenciosa y sin perfume de dolor
Deja su ilusión de manantial
Y vuelve a las nubes
Ya no habrá distancias, que no hayan dolido
No encontraremos lejos del olvido
Libertad
De querernos sin saber qué va a pasar
Libertad
Como ver que el tiempo puede adelantar
Y pararnos frente a lo que no esperamos
No queremos, no deseamos, aceptamos y al final
Sólo fuimos libertad
Para bien o para mal esto sucede
Forma parte del destino que elegimos al vivir
Lo que no nos mata fortalece al corazón
El alma crece
Y nos queda por sentir
Libertad
de querernos sin saber qué va a pasar
Libertad
Como ver que el tiempo puede adelantar
Y pararnos frente a lo que no esperamos
No queremos, no deseamos, aceptamos y al final
Siempre fuimos libertad.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak deszcz pada na morze,
Cichy i bez zapachu bólu
Zostaw swoją iluzję źródła
I wracaj do chmur.
Nie będzie więcej dystansów, które nie bolą.
Nie znajdziemy daleko od zapomnienia.
Libertad
Kochać nas, nie wiedząc, co się stanie.
Libertad
Jak zobaczyć, jaki czas może wyprzedzić
I stanąć przed czymś, czego się nie spodziewamy.
Nie chcemy, nie chcemy, akceptujemy i ostatecznie
Byliśmy tylko wolnością.
Na dobre i na złe tak się dzieje
To część losu, którą wybieramy, żyjąc
To, co nas nie zabija, wzmacnia serce
Dusza rośnie
I pozostaje nam poczuć
Libertad
kochać nas, nie wiedząc, co się stanie.
Libertad
Jak zobaczyć, jaki czas może wyprzedzić
I stanąć przed czymś, czego się nie spodziewamy.
Nie chcemy, nie chcemy, akceptujemy i ostatecznie
Zawsze byliśmy wolni.
(Dzięki Noemi za ten list)