Abel Pintos — Motivos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motivos", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
Y si te cuento los motivos,
que tengo hoy para vivir.
Cómo te explico lo esencial de tu existencia para mi?
Llevas la luz de mi bandera,
y el don de la sinceridad.
Confio más en vos que en todo lo que pueda imaginar.
Estribillo
No me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
A veces pierdo los sentidos,
pensando el tiempo de partir.
No quiero irme de este mundo con mil cosas por decir.
Estribillo
No me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y sin pecar de loco ni atrevido,
yo te elijo mi destino y mi camino por seguir.
Si ya anduve solo demasiado,
quiero vivir a tu lado lo que quede por vivir.
Estribillo
Y no me importa para donde vas,
yo voy sin mirar atras,
si te tengo por delante.
Cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y no me importa para donde vas… si te tengo por delante.
Y cuando quieras caminar,
no me importa donde vas,
quiero ser tu acompañante.
Y andar andando por andar,
por un camino sin final…
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jeśli powiem ci, dlaczego.,,
co mam dzisiaj żyć.
Jak mogę ci wyjaśnić istotę twojego istnienia dla mnie?
Nosisz światło mojej flagi.,,
i Dar szczerości.
Ufam Ci bardziej niż wszystkim, co możesz sobie wyobrazić.
Refren
Nie obchodzi mnie, dokąd idziesz.,
idę, nie oglądając się za siebie.,
jeśli cię wyprzedzę.
Kiedy chcesz chodzić,
nie obchodzi mnie, dokąd idziesz.,
chcę być twoim opiekunem.
Czasami tracę uczucia.,
myśląc o czasie wyjazdu.
Nie chcę opuścić tego świata z tysiącem rzeczy do powiedzenia.
Refren
Nie obchodzi mnie, dokąd idziesz.,
idę, nie oglądając się za siebie.,
jeśli cię wyprzedzę.
Kiedy chcesz chodzić,
nie obchodzi mnie, dokąd idziesz.,
chcę być twoim opiekunem.
I nie grzeszy ani szaleństwem, ani bezczelnością.,
wybieram dla Ciebie moje przeznaczenie i moją drogę.
Jeśli już za dużo chodziłem sam.,
chcę mieszkać z tobą, jak długo jeszcze mam żyć.
Refren
Nie obchodzi mnie, dokąd idziesz.,
idę, nie oglądając się za siebie.,
jeśli cię wyprzedzę.
Kiedy chcesz chodzić,
nie obchodzi mnie, dokąd idziesz.,
chcę być twoim opiekunem.
I nie obchodzi mnie, Gdzie idziesz, jeśli cię wyprzedzę.
I kiedy chcesz iść,,
nie obchodzi mnie, dokąd idziesz.,
chcę być twoim opiekunem.
I chodzić pieszo,
po drodze bez końca.…