Abel Pintos — Oncemil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oncemil", wykonawca: Abel Pintos.
Tekst piosenki
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado aquí al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz convertirme tan solo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así, así…
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
No me gusta herir a quien amo
No me gusta traer el pasado aquí al presente
No me gusta sentirme ausente
Cuando tú vives a mi lado
No me gusta matar las horas
Sonreír si no soy feliz convertirme tan solo
En un fantasma amante de todos
Vendiéndole el alma al diablo
No me gusta vivir así
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Ahogándome en palabras mudas
Con las manos duras de arañar la arena
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
La suma de las dos mitades
La lágrima alimenta al río
La cura de las vanidades
La luz abriéndose camino
Para dar olvido a las soledades
Así como si no doliera
Así como si no estuviera
Partido en once mil pedazos
Cayándole la voz del alma a los dos
Asumiéndome un caso perdido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię krzywdzić kogoś, kogo kocham.
Nie lubię przywracać przeszłości do teraźniejszości.
Nie lubię czuć się nieobecny.
Kiedy mieszkasz obok mnie.
Nie lubię zabijać zegarka.
Uśmiechać się, jeśli nie jestem szczęśliwy, że jestem taki samotny.
W duchu kochającym wszystkich,
Sprzedaję duszę diabłu.
Nie lubię tak żyć.…
Jakby to nie bolało.
Tak jak gdybym nie był
Utonięcie w głupich słowach,
Z twardymi rękami drapiącymi piasek,
Mecz o jedenaście tysięcy sztuk
- Rozległ się głos duszy razem.
Zakładając, że przegrałem sprawę.,
Nie lubię krzywdzić kogoś, kogo kocham.
Nie lubię przywracać przeszłości do teraźniejszości.
Nie lubię czuć się nieobecny.
Kiedy mieszkasz obok mnie.
Nie lubię zabijać zegarka.
Uśmiechać się, jeśli nie jestem szczęśliwy, że jestem taki samotny.
W duchu kochającym wszystkich,
Sprzedaję duszę diabłu.
Nie lubię tak żyć.
Jakby to nie bolało.
Tak jak gdybym nie był
Utonięcie w głupich słowach,
Z twardymi rękami drapiącymi piasek,
Mecz o jedenaście tysięcy sztuk
- Rozległ się głos duszy razem.
Zakładając, że przegrałem sprawę.,
Suma dwóch połówek
Łza karmi rzekę
Leczenie próżności
Światło przebija
Aby dać zapomnienie samotności
Jakby to nie bolało.
Tak jak gdybym nie był
Mecz o jedenaście tysięcy sztuk
- Rozległ się głos duszy razem.
Zakładając, że przegrałem sprawę.,